Wie sagt man "sich einbringen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich einbringen” ist “meterte” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
verbB1
an einer Aktivität teilnehmen
Beispiele
Deberías meterte en el equipo de debate.
Du solltest dich im Debattierclub engagieren.
¿Estás seguro de querer meterte en ese proyecto?
Bist du sicher, dass du diesem Projekt beitreten willst?
Infinitiv + Pronomen
Diese Form ('meterte') ist das Grundverb ('meter') kombiniert mit dem Reflexivpronomen für 'tú' ('te'). Es bedeutet 'dass du dich einbringst' und wird nach anderen Verben (wie 'querer' oder 'deber') oder Präpositionen (wie 'para') verwendet.
Verwendung der 'yo'-Form
Fehler: “Me quiero meterte en ese club.”
Korrektur: Quiero meterme en ese club. ('Meterte' gilt nur für das Subjekt 'tú'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.