Inklingo

Wie sagt man "sie sind" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie sind” ist “están” — verwenden Sie 'están', wenn Sie den Aufenthaltsort von Personen oder Dingen oder deren momentanen Zustand (z. B. müde, glücklich) beschreiben..

German → Spanisch

están

VerbA1
Verwenden Sie 'están', wenn Sie den Aufenthaltsort von Personen oder Dingen oder deren momentanen Zustand (z. B. müde, glücklich) beschreiben.

Beispiele

Ellos están en casa ahora.

Sie sind jetzt zu Hause.

tienen

/tyeh-nen//ˈtje.nen/

VerbA1
Benutzen Sie 'tienen', wenn Sie das Alter von Personen angeben, also wie alt sie sind.
Drei Zeichentrickfiguren unterschiedlicher Größe stehen zusammen unter einer aufgehenden Sonne, die die Jahre symbolisiert, die sie besitzen.

Beispiele

Mis hijos tienen diez y doce años.

Meine Kinder sind zehn und zwölf Jahre alt.

Mis hermanos tienen veinte y veintidós años.

Meine Brüder sind zwanzig und zweiundzwanzig Jahre alt.

Los gemelos tienen la misma edad.

Die Zwillinge sind gleich alt.

Verwendung von 'Ser' für das Alter

Fehler: “Ellos son 30 años.”

Korrektur: Ein klassischer Fehler für Deutschsprecher! Im Spanischen 'hat' man Jahre, man 'ist' sie nicht. Verwenden Sie immer 'tener' für das Alter: 'Ellos tienen 30 años.'

Verwechslung von 'estar' und 'tener'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'están' (von 'estar') und 'tienen' (von 'tener'). Denken Sie daran: 'estar' für Orte und Zustände, 'tener' für Alter. 'Sie sind müde' ist 'están cansados', nicht 'tienen cansados'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.