Wie sagt man "skipper" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “skipper” ist “capitán” — verwenden Sie „capitán“ für den Kapitän eines größeren Schiffes oder als allgemeine Bezeichnung für den Befehlshaber, ähnlich wie „Kapitän“ im Deutschen..
German → Spanisch
capitán
NomenB1Standard
Verwenden Sie „capitán“ für den Kapitän eines größeren Schiffes oder als allgemeine Bezeichnung für den Befehlshaber, ähnlich wie „Kapitän“ im Deutschen.
Beispiele
El capitán del barco anunció que llegaríamos pronto al puerto.
Der Kapitän des Schiffes kündigte an, dass wir bald im Hafen ankommen würden.
patrón
NomenB2Standard
Nutzen Sie „patrón“ speziell für den Kapitän eines kleineren Bootes, einer Yacht oder auch als Schutzpatron.
Beispiele
El patrón de la yate nos saludó desde la cubierta.
Der Skipper der Yacht begrüßte uns vom Deck aus.
Verwechslung von „capitán“ und „patrón“
Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „capitán“ für kleine Boote, wo „patrón“ gebräuchlicher ist. Denken Sie daran: „Capitán“ ist eher für größere Schiffe, „patrón“ für kleinere Wasserfahrzeuge.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.