Inklingo

Wie sagt man "sport" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sport” ist “deporte” — verwenden Sie dieses Wort für Sport im Sinne eines körperlichen Wettbewerbs, einer organisierten Aktivität oder einer Sportart..

German → Spanisch

deporte

/deh-POR-teh//deˈpoɾte/

nounA1
Verwenden Sie dieses Wort für Sport im Sinne eines körperlichen Wettbewerbs, einer organisierten Aktivität oder einer Sportart.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine stilisierte Person in Sportkleidung zeigt, die einen klassischen schwarz-weißen Fußball auf einem leuchtend grünen Feld tritt.

Beispiele

El fútbol es el deporte más popular del mundo.

Fußball ist der beliebteste Sport der Welt.

Hago deporte en el gimnasio tres veces a la semana.

Ich mache dreimal pro Woche Sport im Fitnessstudio.

Para mantenerte sano, es fundamental practicar algún deporte regularmente.

Um gesund zu bleiben, ist es unerlässlich, regelmäßig eine Sportart auszuüben.

Regel für männliche Substantive

Obwohl 'deporte' auf '-e' endet, ist es ein maskulines Wort. Daher müssen Sie den männlichen Artikel 'el' (el deporte) und maskuline Adjektive (deporte favorito) verwenden. Im Deutschen ist 'der Sport' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.

Falsche Verwendung von Verben

Fehler: “Hago muchos deportes.”

Korrektur: Ich mache viel Sport. (Oder: Ich betreibe viele Sportarten.)

ejercicio

eh-hehr-SEE-seeoh/e.xerˈsi.sjo/

nounA1
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die allgemeine körperliche Betätigung oder das Trainieren beziehen, oft zur Gesundheitsförderung.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine glückliche Strichfigur zeigt, die auf einem grünen Pfad unter blauem Himmel rennt und körperliche Bewegung darstellt.

Beispiele

Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.

Morgens Sport zu treiben gibt mir viel Energie.

Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.

Du brauchst mehr Bewegung, um fit zu bleiben.

Immer männlich

Denken Sie daran, bei diesem Wort immer den männlichen Artikel 'el' zu verwenden: 'el ejercicio' (die Übung), obwohl es auf '-o' endet. Im Deutschen ist 'die Übung' weiblich, aber das spanische Wort ist maskulin.

Verwendung des falschen Verbs

Fehler: “Ich sage 'Ich mache Sport' (statt 'hacer ejercicio').”

Korrektur: Obwohl 'deporte' (Sport) verwandt ist, ist der natürlichste Ausdruck für 'to exercise' 'hacer ejercicio'.

gimnasia

heem-NAH-syah/ximˈnasja/

nounA1
Dieses Wort bezieht sich speziell auf Gymnastik oder Übungen, die auf Fitness und körperliche Konditionierung abzielen.
Eine Person in bunter Sportkleidung macht Hampelmänner in einem hellen Raum.

Beispiele

Hago gimnasia todas las mañanas para mantenerme en forma.

Ich mache jeden Morgen Sport, um fit zu bleiben.

Mi hija practica gimnasia rítmica en el club.

Meine Tochter praktiziert rhythmische Sportgymnastik im Verein.

Hoy tenemos clase de gimnasia a las diez.

Heute haben wir um zehn Sportunterricht.

Immer Feminin

Dieses Wort ist immer weiblich, daher sollten Sie immer 'la' oder 'una' davor verwenden (la gimnasia). Im Deutschen ist das Äquivalent 'der Sport' (maskulin) oder 'das Turnen' (neutral).

Aktivität vs. Ort

Fehler: “Voy a la gimnasia para levantar pesas.”

Korrektur: Voy al gimnasio para levantar pesas.

juego

/khweh-go//ˈxweɣo/

nounA1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf ein bestimmtes Spiel beziehen, das als Sport betrieben wird, oder wenn Sie den spielerischen Aspekt betonen.
Zwei lächelnde Kinder sitzen sich an einem kleinen Tisch gegenüber und konzentrieren sich darauf, ein buntes Brettspiel zu spielen.

Beispiele

El fútbol es mi juego favorito.

Fußball ist mein Lieblingsspiel.

Compramos un juego de mesa para la fiesta.

Wir haben ein Brettspiel für die Party gekauft.

Los niños están en el parque de juegos.

Die Kinder sind auf dem Spielplatz (Park der Spiele).

Verwechslung von 'deporte' und 'ejercicio'

Lerner verwechseln oft 'deporte' (Sport als Wettkampf/Sportart) mit 'ejercicio' (allgemeine körperliche Betätigung). Denken Sie daran: Wenn Sie über eine bestimmte Sportart wie Fußball oder Tennis sprechen, ist 'deporte' richtig. Wenn Sie allgemein über Bewegung sprechen, um fit zu bleiben, ist 'ejercicio' passender.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.