Inklingo

Wie sagt man "straffen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “straffen” ist “fortalecer” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie im Allgemeinen die Kraft oder Widerstandsfähigkeit von Muskeln oder des Körpers durch Training oder andere Maßnahmen verbessern möchten..

German → Spanisch

fortalecer

/for-tah-leh-sehr//foɾtaleˈseɾ/

VerbB1Standard
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie im Allgemeinen die Kraft oder Widerstandsfähigkeit von Muskeln oder des Körpers durch Training oder andere Maßnahmen verbessern möchten.
Eine starke Person, die mit einem Lächeln eine schwere Hantel hebt und körperliche Stärke zeigt.

Beispiele

Hago ejercicio todos los días para fortalecer mis músculos.

Ich trainiere jeden Tag, um meine Muskeln zu stärken.

Queremos fortalecer la amistad entre nuestros países.

Wir wollen die Freundschaft zwischen unseren Ländern stärken.

La nueva ley busca fortalecer la economía local.

Das neue Gesetz soll die lokale Wirtschaft stärken.

Die 'ZC'-Regel

Wenn ein Verb auf '-ecer' endet, ändert sich das 'c' zu 'zc', bevor ein 'o' oder ein 'a' folgt. Deshalb sagen wir 'yo fortalezco' statt 'fortaleco'.

Direkte Objekte

Dieses Verb benötigt normalerweise ein 'Ziel' (eine Person oder Sache, die gestärkt wird). Wenn dieses Ziel eine bestimmte Person ist, denke daran, das 'personal a' zu verwenden, wie in 'Quiero fortalecer a mi equipo'.

Das 'z' vergessen

Fehler: “Yo fortaleco mi espalda.”

Korrektur: Yo fortalezco mi espalda. Füge in der 'yo'-Form des Präsens immer das 'z' hinzu, um den Klang konsistent zu halten.

muscular

/moos-koo-LAHR//muskuˈlaɾ/

VerbB2Standard
Nutzen Sie dieses Wort spezifisch für das gezielte Training und den Aufbau von Muskelmasse in bestimmten Körperteilen, oft im Kontext von Fitnessstudios.
Eine Illustration einer Person, die eine schwere Hantel hebt, um ihren Arm zu stärken.

Beispiele

Él va al gimnasio para muscular las piernas.

Er geht ins Fitnessstudio, um seine Beine zu trainieren.

Es difícil muscular sin comer suficiente proteína.

Es ist schwierig, Muskeln aufzubauen, ohne genug Protein zu essen.

Se ha musculado mucho este verano.

Er ist diesen Sommer sehr muskulös geworden.

Bei sich selbst anwenden

Dieses Verb wird oft reflexiv verwendet (mit 'se' am Ende), um zu sagen, dass jemand 'kräftiger wird'. Zum Beispiel: 'Se está musculando' (Er baut sich auf).

Nicht mit 'músculo' verwechseln

Fehler: “Quiero músculo mis brazos.”

Korrektur: Quiero muscular mis brazos.

reafirmar

/rray-ah-feer-MAR//reafiɾˈmaɾ/

VerbB2Standard
Dieses Wort wird verwendet, um die Festigkeit von Haut oder Muskeln zu verbessern, oft im Zusammenhang mit Kosmetik oder post-operativen Behandlungen.
Nahaufnahme eines starken, straffen Arms, der feste Muskeln zeigt.

Beispiele

Esta crema ayuda a reafirmar la piel del rostro.

Diese Creme hilft, die Haut im Gesicht zu straffen.

Hacer ejercicio es clave para reafirmar los músculos.

Bewegung ist der Schlüssel zum Straffen/Festigen der Muskeln.

Reforzaron las vigas para reafirmar la estructura.

Sie verstärkten die Balken, um die Struktur zu festigen.

Adjektiv-Verbindung

Das Adjektiv 'reafirmante' ist in Kosmetikgeschäften sehr gebräuchlich, um 'straffende' Produkte zu beschreiben.

Der häufigste Fehler: „fortalecer“ vs. „reafirmar“

Lernende verwechseln oft „fortalecer“ (allgemeine Stärkung) mit „reafirmar“ (Festigung von Haut/Muskeln). Denken Sie daran: „fortalecer“ bezieht sich auf die innere Kraft, während „reafirmar“ die äußere Festigkeit betont.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.