Wie sagt man "streitkräfte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “streitkräfte” ist “fuerzas” — verwenden Sie "fuerzas", wenn Sie sich allgemein auf militärische, Sicherheits- oder Polizeieinheiten beziehen möchten, oft im Plural..
fuerzas
FWEHR-sas (or FWEHR-thas in Spain)/fweɾ.θas/
Beispiele
Las fuerzas armadas del país están en alerta máxima.
Die Streitkräfte des Landes sind in höchster Alarmbereitschaft.
Las fuerzas de seguridad pública controlaron la manifestación.
Die Sicherheitskräfte kontrollierten die Demonstration.
El presidente llamó a las Fuerzas Armadas para pedir ayuda.
Der Präsident rief die Streitkräfte um Hilfe an.
Großschreibung
Wenn von den offiziellen, formellen Institutionen (wie den Streitkräften) die Rede ist, wird 'Fuerzas' oft großgeschrieben, ähnlich wie wir spezifische Regierungsstellen großschreiben.
tropas
/TROH-pahs//ˈtɾopas/
Beispiele
Las tropas entraron en la ciudad al amanecer.
Die Truppen marschierten im Morgengrauen in die Stadt ein.
Las tropas se movilizaron rápidamente hacia la frontera.
Die Truppen mobilisierten sich schnell in Richtung Grenze.
El presidente ordenó la retirada de las tropas del país.
Der Präsident ordnete den Abzug der Streitkräfte aus dem Land an.
Necesitamos más tropas para asegurar la zona.
Wir brauchen mehr Truppen, um das Gebiet zu sichern.
Immer Feminin Plural
Obwohl 'tropas' sich auf männliche und weibliche Soldaten bezieht, ist das Wort selbst feminin und steht im Plural. Sie müssen feminine Artikel und Adjektive verwenden: 'las tropas cansadas' (die müden Truppen).
Verwendung des Maskulinen Artikels
Fehler: “Verwendung von 'los tropas' oder 'el tropas'.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'las tropas', da das Singularwort 'tropa' feminin ist und im Plural feminin bleibt (wie z.B. 'die Armee' im Deutschen, auch wenn sie aus Männern besteht).
Verwechslung von "fuerzas" und "tropas"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.