fuerzas
“fuerzas” bedeutet “Kraft” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kraft, Energie
Auch: Macht, Entschlossenheit
📝 In Aktion
Después de la enfermedad, le faltaban fuerzas para levantarse.
A2Nach der Krankheit fehlte ihm die Kraft aufzustehen.
Tenemos que reunir fuerzas antes de la caminata.
B1Wir müssen unsere Kräfte (oder Energie) vor der Wanderung sammeln.
Lo hizo con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.
B2Er tat es mit aller Kraft, aber es reichte nicht.
Streitkräfte, Truppen
Auch: Sicherheitspersonal
📝 In Aktion
Las fuerzas de seguridad pública controlaron la manifestación.
B2Die Sicherheitskräfte kontrollierten die Demonstration.
El presidente llamó a las Fuerzas Armadas para pedir ayuda.
C1Der Präsident rief die Streitkräfte um Hilfe an.
du erzwingst, du zwingst
📝 In Aktion
¿Por qué fuerzas la cerradura? ¿Olvidaste la llave?
B1Warum erzwingst du das Schloss? Hast du den Schlüssel vergessen?
Tú fuerzas demasiado la situación con tus comentarios.
B2Du forderst die Situation mit deinen Kommentaren zu sehr heraus.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "fuerzas" übersetzt werden:
du erzwingst→du zwingst→energie→entschlossenheit→sicherheitspersonal→streitkräfte→truppen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fuerzas
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'fuerzas', um sich auf körperliche Stärke zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Fuerzas' stammt vom Plural des spanischen Substantivs 'fuerza' ab, das sich wiederum vom lateinischen Wort 'fortia' ableitet, was 'starke Dinge' oder 'Stärke' bedeutet. Es teilt eine Wurzel mit dem deutschen Wort 'fort' (im Sinne von befestigt) und 'fortifizieren'.
Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'fuerzas' im Plural, wenn es sich mit dem Singular 'Stärke' übersetzen lässt?
Im Spanischen wird das abstrakte Konzept der körperlichen oder geistigen Stärke idiomatisch als eine Ansammlung von Fähigkeiten behandelt, daher die Pluralform 'fuerzas'. Man kann es sich als 'die eigenen Energiereserven' vorstellen.
Woran erkenne ich, ob 'fuerzas' das Substantiv oder das Verb ist?
Wenn es das Substantiv ist, wird es fast immer von einem Artikel (wie 'las') oder einem Possessivpronomen (wie 'mis' oder 'sus') begleitet. Wenn es das Verb ist, folgt es normalerweise auf das Pronomen 'tú' (du, informell) oder wird nach einem Subjekt impliziert.