Wie sagt man "theatralisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “theatralisch” ist “teatral” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich direkt auf das Theater, eine Bühne oder eine Theateraufführung beziehen.
teatral
te-ah-TRALteaˈtɾal
Beispiele
Fuimos a ver una obra teatral en el centro.
Wir gingen, um ein Theaterstück im Zentrum zu sehen.
La compañía teatral ensaya todas las noches.
Die Theaterkompanie probt jeden Abend.
El diseño teatral de este siglo es muy minimalista.
Das Bühnenbild dieses Jahrhunderts ist sehr minimalistisch.
No seas tan teatral, solo es un pequeño rasguño.
Sei nicht so theatralisch, das ist nur ein kleiner Kratzer.
Eine Form für alle
Im Spanischen ändern sich Wörter, die auf '-l' enden, normalerweise nicht nach Geschlecht. Du verwendest 'teatral' sowohl für maskuline als auch für feminine Wörter (el actor teatral / la actriz teatral).
Wortstellung
Wie die meisten Adjektive im Spanischen steht 'teatral' fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt.
Personen beschreiben
Wenn 'teatral' verwendet wird, um das Verhalten einer Person zu beschreiben, verwende das Verb 'ser' (sein) für eine Charaktereigenschaft oder 'estar' (sein), wenn sie sich nur in diesem Moment so verhält.
Vermeide 'Teatrala'
Fehler: “La obra teatrala.”
Korrektur: La obra teatral. Obwohl 'obra' feminin ist, fügt das Adjektiv 'teatral' kein 'a' am Ende hinzu.
Teatral vs. Dramático
Fehler: “¡Qué teatral!”
Korrektur: Obwohl '¡Qué teatral!' in Ordnung ist, bevorzugen Spanischsprecher oft '¡Qué dramático!', wenn jemand über schlechte Nachrichten überreagiert. Verwende 'teatral' eher für 'showy' oder 'auffälliges' Verhalten.
dramático
Beispiele
No seas tan dramático, solo es un pequeño corte.
Sei nicht so dramatisch, es ist nur ein kleiner Schnitt.
teatral
te-ah-TRALteaˈtɾal
Beispiele
No seas tan teatral, solo es un pequeño rasguño.
Sei nicht so theatralisch, das ist nur ein kleiner Kratzer.
Fuimos a ver una obra teatral en el centro.
Wir gingen, um ein Theaterstück im Zentrum zu sehen.
La compañía teatral ensaya todas las noches.
Die Theaterkompanie probt jeden Abend.
El diseño teatral de este siglo es muy minimalista.
Das Bühnenbild dieses Jahrhunderts ist sehr minimalistisch.
Eine Form für alle
Im Spanischen ändern sich Wörter, die auf '-l' enden, normalerweise nicht nach Geschlecht. Du verwendest 'teatral' sowohl für maskuline als auch für feminine Wörter (el actor teatral / la actriz teatral).
Wortstellung
Wie die meisten Adjektive im Spanischen steht 'teatral' fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt.
Personen beschreiben
Wenn 'teatral' verwendet wird, um das Verhalten einer Person zu beschreiben, verwende das Verb 'ser' (sein) für eine Charaktereigenschaft oder 'estar' (sein), wenn sie sich nur in diesem Moment so verhält.
Vermeide 'Teatrala'
Fehler: “La obra teatrala.”
Korrektur: La obra teatral. Obwohl 'obra' feminin ist, fügt das Adjektiv 'teatral' kein 'a' am Ende hinzu.
Teatral vs. Dramático
Fehler: “¡Qué teatral!”
Korrektur: Obwohl '¡Qué teatral!' in Ordnung ist, bevorzugen Spanischsprecher oft '¡Qué dramático!', wenn jemand über schlechte Nachrichten überreagiert. Verwende 'teatral' eher für 'showy' oder 'auffälliges' Verhalten.
escénico
Beispiele
Las artes escénicas son muy importantes en esta ciudad.
Die darstellenden Künste sind in dieser Stadt sehr wichtig.
Verwechslung von „teatral“ und „dramático“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.