Inklingo
← Wörterbuch

teatral

te-ah-TRAL/teaˈtɾal/

theatralisch

Auch: bühnenbezogen
Adjektivm or fA2
Eine klassische Holzbühne mit schweren roten Samtvorhängen, die an den Seiten zurückgebunden sind.

📝 In Aktion

Fuimos a ver una obra teatral en el centro.

A2

Wir gingen, um ein Theaterstück im Zentrum zu sehen.

La compañía teatral ensaya todas las noches.

B1

Die Theaterkompanie probt jeden Abend.

El diseño teatral de este siglo es muy minimalista.

B2

Das Bühnenbild dieses Jahrhunderts ist sehr minimalistisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escénico (bühnenbezogen)
  • dramático (dramatisch)

Antonyme

  • cinematográfico (filmisch)

Häufige Kollokationen

  • obra teatral – ein Theaterstück
  • producción teatral – Theaterproduktion
  • género teatral – Theatergenre

theatralisch

Auch: dramatisch
Adjektivm or fB1
Eine Person in einem bunten Kostüm, die eine dramatische Pose mit der Hand an der Stirn einnimmt.

📝 In Aktion

No seas tan teatral, solo es un pequeño rasguño.

B1

Sei nicht so theatralisch, das ist nur ein kleiner Kratzer.

Hizo un gesto teatral para despedirse de todos.

B2

Er machte eine theatralische Geste, um sich von allen zu verabschieden.

Su reacción fue un poco teatral y poco sincera.

C1

Ihre Reaktion war etwas theatralisch und nicht sehr aufrichtig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gesto teatral – theatralische Geste
  • comportamiento teatral – theatralisches Verhalten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "teatral" übersetzt werden:

bühnenbezogen→dramatisch→theatralisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: teatral

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte feminine Form von 'teatral'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
teatro(Theater) — Substantiv
teatralidad(Theatralik) — Substantiv
teatralmente(theatralisch) — Adverb
teatralizar(dramatisieren/theatralisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen 'theatralis', das von 'theatrum' (Theater) stammt. Dies geht letztlich auf das griechische Wort 'theatron' zurück, was 'Ort zum Ansehen' oder 'Sehen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: theatricalFrench: théâtralItalian: teatrale

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'teatral' immer, dass etwas mit Schauspielern zu tun hat?

Nicht immer! Obwohl seine Wurzeln im Theater liegen, wird es sehr häufig verwendet, um jeden zu beschreiben, der in seinem täglichen Leben 'übertrieben' oder dramatisch ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'teatral' und 'de teatro'?

Sie sind oft austauschbar. 'Obra teatral' und 'obra de teatro' bedeuten beide 'Theaterstück', obwohl 'de teatro' in der lockeren Konversation etwas gebräuchlicher ist.

Kann ich 'teatral' verwenden, um einen Film zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Wenn ein Film 'teatral' ist, könnte das bedeuten, dass er sich zu sehr wie ein Theaterstück anfühlt (begrenzte Schauplätze, viel Gerede) und nicht wie ein filmisches Werk. Normalerweise verwenden wir 'cinematográfico' für Filme.