Inklingo

Wie sagt man "tickets" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “tickets” ist “boletos” — verwenden Sie „boletos“ für Fahrkarten für Züge, Flugzeuge oder Busse sowie für Eintrittskarten zu Veranstaltungen, wenn es sich um eine allgemeine oder häufig verwendete Bezeichnung handelt..

German → Spanisch

boletos

boh-LEH-tohs/boˈletos/

nounA1general
Verwenden Sie „boletos“ für Fahrkarten für Züge, Flugzeuge oder Busse sowie für Eintrittskarten zu Veranstaltungen, wenn es sich um eine allgemeine oder häufig verwendete Bezeichnung handelt.
Eine einfache Illustration, die drei verschiedene, farbenfrohe Papierfahrkarten zeigt, die sich leicht überlappen und Eintritt oder Durchgang darstellen.

Beispiele

¿Cuántos boletos necesitamos para el tren?

Wie viele Tickets brauchen wir für den Zug?

Perdí mis boletos del avión en el aeropuerto.

Ich habe meine Flugtickets am Flughafen verloren.

Los boletos para el partido de fútbol se vendieron en una hora.

Die Tickets für das Fußballspiel waren in einer Stunde ausverkauft.

Maskuline Pluralform

Da 'boleto' ein maskulines Singularwort ist, ist 'boletos' die maskuline Pluralform. Denken Sie daran, die maskulinen Artikel zu verwenden: 'los boletos' (die Tickets) oder 'unos boletos' (einige Tickets).

Verwendung des falschen Wortes für Reisen

Fehler: “Zu häufig 'tiquetes' (in einigen Regionen ein Anglizismus) zu verwenden.”

Korrektur: Obwohl 'tiquetes' verstanden wird, sollten Sie für einen formelleren oder standardmäßigeren spanischen Klang bei 'boletos' oder 'billetes' bleiben.

entradas

en-TRAH-das/enˈtɾa.ðas/

nounA1general
Nutzen Sie „entradas“, wenn Sie spezifisch Eintrittskarten für kulturelle oder sportliche Veranstaltungen wie Konzerte, Filme, Museen oder Fußballspiele meinen.
Zwei leuchtend farbige Eintrittskarten, beschriftet für eine Veranstaltung, liegen nebeneinander.

Beispiele

¿Cuántas entradas compraste para el partido de fútbol?

Wie viele Tickets hast du für das Fußballspiel gekauft?

Las entradas para el concierto se agotaron en una hora.

Die Tickets für das Konzert waren in einer Stunde ausverkauft.

Feminin Plural Nomen

Denken Sie daran, dass 'entradas' immer feminin ist. Sie verwenden daher feminine Begleiter wie 'las' (die) und feminine Adjektive: 'las entradas caras' (die teuren Tickets).

Verwendung von 'Tiques'

Fehler: “Compré tres tiques.”

Korrektur: Compré tres entradas/boletos. ('Tiques' wird verstanden, aber 'entradas' ist das korrekte, offizielle spanische Wort für Veranstaltungstickets.)

billetes

/bee-yeh-tes//biˈʎetes/

nounA2general
Verwenden Sie „billetes“ hauptsächlich für Fahrkarten im öffentlichen Nahverkehr (Bus, U-Bahn) oder für Fernverkehrsmittel wie Züge und Flugzeuge, besonders im europäischen Spanisch.
Zwei einfache, farbenfrohe rechteckige Tickets mit perforierten Kanten, die eine Eintrittskarte oder Fahrkarte anzeigen.

Beispiele

Perdí mis billetes de tren y ahora no puedo viajar.

Ich habe meine Zugfahrkarten verloren und kann jetzt nicht reisen.

Necesitamos comprar los billetes para el partido de fútbol.

Wir müssen die Tickets für das Fußballspiel kaufen.

Los billetes de avión son muy caros en verano.

Die Flugtickets sind im Sommer sehr teuer.

Fokus auf das Ziel

Wenn Sie über Fahrkarten sprechen, geben Sie normalerweise die Art an: 'billetes de avión' (Flugtickets), 'billetes de autobús' (Bustickets).

Verwechslung von „boletos“ und „entradas“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „boletos“ und „entradas“ nicht richtig zuzuordnen. Denken Sie daran: „entradas“ sind fast immer für Events, während „boletos“ breiter gefasst ist und auch Fahrkarten einschließt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.