Wie sagt man "trödeln" auf Spanisch
Das spanische Wort für “trödeln” ist “enredar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2informal
Beispiele
Deja de enredar con el tenedor y come.
Hör auf, mit der Gabel herumzualbern und iss.
Siempre se enreda hablando con los vecinos y llega tarde.
Er bleibt immer beim Reden mit den Nachbarn hängen und kommt zu spät.
No te enredes por el camino, que tenemos prisa.
Trödele nicht auf dem Weg, wir haben es eilig.
Zeit verschwenden vs. Spielen
Wenn jemand 'enredando' ist, hat das normalerweise eine negative Konnotation von Zeitverschwendung oder Herumfummeln an etwas, das er nicht sollte, anstatt einfach nur 'spielen' (jugar).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.