Wie sagt man "verkomplizieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verkomplizieren” ist “enredar” — B1 Niveau.
Beispiele
No quieras enredar más las cosas con tus mentiras.
Versuche nicht, die Dinge mit deinen Lügen weiter zu verkomplizieren.
Él me enredó en sus problemas legales.
Er verwickelte mich in seine rechtlichen Probleme.
La trama de la película se enredó al final.
Die Handlung des Films wurde am Ende verkompliziert.
Verwendung von 'enredar' mit Personen
Wenn du jemanden in ein Durcheinander verwickelst, benötigst du normalerweise die Präposition 'en'. Beispiel: 'Me enredó en su plan' (Er verwickelte mich in seinen Plan).
Verwechslung mit 'stören'
Fehler: “No me enredes, estoy trabajando.”
Korrektur: Obwohl es manchmal so verwendet wird, ist es besser zu sagen 'No me molestes' oder 'No me entretengas', wenn du meinst 'störe mich nicht'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.