Inklingo

Wie sagt man "treibstoff" auf Spanisch

German → Spanisch

combustible

kohm-boos-TEE-bleh/kom.busˈti.βle/

nounA2
Verwenden Sie 'combustible', wenn Sie sich auf ein physisches Material beziehen, das Energie erzeugt, wie Benzin, Diesel oder Gas.
Ein perfekt gestapelter Stapel von trockenem, braunem Brennholz.

Beispiele

El precio del combustible ha subido mucho este mes.

Der Preis für den Treibstoff ist diesen Monat stark gestiegen.

El avión tiene suficiente combustible para cruzar el océano.

Das Flugzeug hat genug Treibstoff, um den Ozean zu überqueren.

La madera es un combustible natural muy usado en las chimeneas.

Holz ist ein natürlicher Brennstoff, der häufig in Kaminen verwendet wird.

Immer Maskulin

Obwohl es auf '-e' endet, ist 'combustible' als Substantiv (Treibstoff) immer maskulin: 'el combustible'.

alimento

ah-lee-MEN-toh/a.liˈmen.to/

nounB1
Nutzen Sie 'alimento' im übertragenen Sinne, um auszudrücken, was eine Aktivität, eine Idee oder die Seele nährt oder antreibt.
Ein kleiner, leuchtend grüner Setzling wächst kräftig aus reicher brauner Erde, beleuchtet von sanftem Sonnenlicht, was Zufuhr oder figurative Unterstützung symbolisiert.

Beispiele

La lectura es alimento para el alma y la mente.

Lesen ist Nahrung für die Seele und den Geist.

Su ambición era el principal alimento de sus acciones.

Sein Ehrgeiz war der Haupttreibstoff für seine Handlungen.

Wann 'combustible' und wann 'alimento'?

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'combustible' (physischer Treibstoff) mit 'alimento' (übertragene Nahrung/Antrieb). Denken Sie daran: Wenn Sie über Benzin oder Diesel sprechen, ist es 'combustible'. Wenn Sie über etwas Metaphorisches reden, das uns antreibt, verwenden Sie 'alimento'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.