Wie sagt man "unachtsamkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unachtsamkeit” ist “descuido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Perdí mi cartera por un descuido.
Ich habe meine Brieftasche wegen eines Ausrutschers verloren.
Un pequeño descuido puede causar un gran problema.
Ein kleines Versäumnis kann ein großes Problem verursachen.
No fue a propósito, fue solo un descuido.
Es war nicht beabsichtigt; es war nur ein Moment der Unachtsamkeit.
Verwendung von 'Por' für Gründe
Wir verwenden 'por' vor 'descuido', um den Grund zu erklären, warum etwas schiefgelaufen ist. Dies entspricht dem deutschen 'wegen' oder 'aufgrund von'.
Maskuline Wortmuster
Dieses Wort endet auf -o und ist maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' davor verwenden, auch wenn du als Frau über deinen eigenen Fehler sprichst.
Descuido vs. Culpa
Fehler: “Es mi descuido que llegamos tarde.”
Korrektur: Es mi culpa que llegamos tarde.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.