Wie sagt man "unfruchtbar" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “unfruchtbar” ist “estéril” — verwenden Sie 'estéril', wenn Sie sich auf die Unfähigkeit von Lebewesen (Menschen, Tieren, Pflanzen) beziehen, Nachkommen zu zeugen oder sich fortzupflanzen, oder wenn Land keine Erträge mehr bringt..
estéril
Beispiele
La tierra después de la sequía era estéril y no crecía nada.
Das Land war nach der Dürre unfruchtbar und nichts wuchs.
calvo
/KAHL-boh//ˈkalβo/
Beispiele
Se quedó calvo muy joven.
Er wurde sehr jung kahl/glatzköpfig.
Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.
Mein Onkel ist glatzköpfig und trägt immer eine Mütze.
Se quedó calvo cuando era muy joven.
Er wurde kahl, als er sehr jung war.
Esa montaña está calva por falta de lluvia.
Dieser Berg ist wegen Wassermangels unfruchtbar.
Verwendung von Ser vs. Estar bei 'calvo'
Verwenden Sie 'ser', wenn jemand von Natur aus glatzköpfig ist (eine dauerhafte Eigenschaft). Verwenden Sie 'estar', wenn Sie kommentieren, wie jemand gerade aussieht, oder wenn er sich gerade den Kopf rasiert hat. Im Deutschen verwenden wir meist 'sein' (Er ist glatzköpfig) oder 'werden' (Er wird kahl). Die Unterscheidung zwischen dauerhaft und temporär ist im Spanischen wichtiger.
Verwechslung von 'Calvo' und 'Calvo'
Fehler: “Die Verwendung von 'calvoso', um zu sagen, dass jemand kahl wird.”
Korrektur: Das Wort 'calvoso' existiert nicht. Verwenden Sie einfach 'calvo' oder die Phrase 'se está quedando calvo' (er wird kahl).
Verwechslung von 'estéril' und 'calvo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.