Wie sagt man "ungültigkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ungültigkeit” ist “vicio” — B2 Niveau.
Beispiele
La casa tiene un vicio de construcción en los cimientos.
Das Haus hat einen Konstruktionsfehler im Fundament.
El contrato fue anulado por un vicio de forma.
Der Vertrag wurde wegen eines Formfehlers annulliert.
Detectamos un vicio en el sistema de frenado.
Wir haben einen Fehler im Bremssystem festgestellt.
Technische Verwendung
In technischen Kontexten bezieht sich 'vicio' normalerweise auf einen inhärenten Mangel, der nicht sofort sichtbar war.
Missverständnis von 'Vicio Oculto'
Fehler: “Zu denken, es beziehe sich auf eine versteckte schlechte Angewohnheit. Deutsche Lerner könnten dies mit einer versteckten schlechten Angewohnheit verwechseln.”
Korrektur: Im Geschäfts- oder Rechtswesen ist ein 'vicio oculto' ein versteckter Mangel an etwas Gekauftem, z. B. ein Auto mit einem defekten Motor, das äußerlich in Ordnung aussah.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.