Inklingo

Wie sagt man "üppig" auf Spanisch

German → Spanisch

abundante

ah-boon-DAHN-tehaβunˈdante

adjetivoA2
Verwenden Sie „abundante“, um eine große Menge oder Fülle von etwas zu beschreiben, insbesondere bei Essen oder Ressourcen.
Ein Weidenkorb, der mit einer großen Vielfalt an bunten Früchten wie Äpfeln, Trauben und Orangen auf einem Holztisch überquillt.

Beispiele

En este restaurante sirven una comida muy abundante.

In diesem Restaurant servieren sie sehr deftige Mahlzeiten.

La región tiene recursos naturales abundantes.

Die Region verfügt über reichlich natürliche Ressourcen.

El testigo proporcionó detalles abundantes sobre el suceso.

Der Zeuge lieferte umfangreiche Details zu dem Vorfall.

Eine Form für alle

Im Spanischen ändern die meisten Adjektive, die auf -e enden, ihre Form nicht für männliche oder weibliche Substantive. Verwende 'abundante' sowohl für männliche als auch für weibliche Dinge.

Natürliche Wortstellung

Um am natürlichsten zu klingen, stelle 'abundante' nach der Person oder Sache, die du beschreibst (z. B. 'agua abundante').

Die 'A'-Falle

Fehler: “La comida es abundanta.”

Korrektur: La comida es abundante. Auch wenn 'comida' weiblich ist, endet 'abundante' niemals auf 'a'.

generosa

heh-neh-ROH-sahxe.ne.ˈɾo.sa

adjetivoB1
Benutzen Sie „generosa“, wenn Sie eine besonders große und freigebige Portion von etwas meinen, oft bei Essen oder Geschenken.
Ein sehr großer, überquellender Korb mit buntem, reifem Obst.

Beispiele

Sirvió una porción generosa de tarta de chocolate.

Sie servierte eine großzügige Portion Schokoladenkuchen.

La casa tiene una entrada de luz generosa.

Das Haus hat einen reichlichen Lichteinfall.

Stellung für Betonung

Wenn 'generosa' vor dem Substantiv steht (z.B. 'una generosa ración'), klingt es beschreibender oder poetischer. Im Deutschen ist die Adjektivstellung meist festgelegt, aber die Betonung liegt auf dem Wort selbst.

tropical

tro-pee-KAHLtɾopiˈkal

adjetivoA1
Setzen Sie „tropical“ ein, um sich auf das Klima, die Pflanzenwelt oder die Geografie von tropischen Regionen zu beziehen, nicht im Sinne von „üppig“ im Sinne von Fülle.
Ein üppiger grüner Palmenbaum an einem sonnigen Strand mit blauem Meerwasser.

Beispiele

Me encanta el clima tropical.

Ich liebe das tropische Klima.

Hay muchas frutas tropicales en el mercado.

Es gibt viele tropische Früchte auf dem Markt.

La selva tropical es el hogar de muchos animales.

Der tropische Regenwald beherbergt viele Tiere.

Eine Form für alle

Im Spanischen sind Adjektive, die auf '-al' enden, für männliche und weibliche Substantive gleich. Du kannst sagen 'el clima tropical' (männlich) und 'la fruta tropical' (weiblich), ohne das Wort zu ändern.

Pluralbildung

Um über mehr als eine Sache zu sprechen, füge einfach '-es' am Ende hinzu: 'las selvas tropicales'.

Verwende nicht 'Trópico' als Adjektiv

Fehler: “El clima trópico.”

Korrektur: El clima tropical. 'Trópico' ist ein Substantiv (der Name der Region), während 'tropical' das Wort ist, das du zur Beschreibung von Dingen verwendest.

Verwechslung von „abundante“ und „generosa“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „abundante“ und „generosa“ synonym zu verwenden. Während beide Fülle bedeuten, beschreibt „abundante“ eher die Menge an sich, während „generosa“ eine bewusste, freigebige Zuteilung betont.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.