Wie sagt man "reichlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “reichlich” ist “abundante” — verwenden Sie „abundante“, wenn Sie eine große Menge oder Fülle von etwas beschreiben, insbesondere bei Nahrungsmitteln oder natürlichen Ressourcen.
abundante
ah-boon-DAHN-tehaβunˈdante
Beispiele
En este restaurante sirven una comida muy abundante.
In diesem Restaurant servieren sie sehr reichliche (viel) Mahlzeiten.
La región tiene recursos naturales abundantes.
Die Region verfügt über reichlich natürliche Ressourcen.
El testigo proporcionó detalles abundantes sobre el suceso.
Der Zeuge lieferte umfangreiche Details zu dem Vorfall.
Eine Form für alle
Im Spanischen ändern die meisten Adjektive, die auf -e enden, ihre Form nicht für männliche oder weibliche Substantive. Verwende 'abundante' sowohl für männliche als auch für weibliche Dinge.
Natürliche Wortstellung
Um am natürlichsten zu klingen, stelle 'abundante' nach der Person oder Sache, die du beschreibst (z. B. 'agua abundante').
Die 'A'-Falle
Fehler: “La comida es abundanta.”
Korrektur: La comida es abundante. Auch wenn 'comida' weiblich ist, endet 'abundante' niemals auf 'a'.
generoso
heh-neh-ROH-sohxe.neˈɾo.so
Beispiele
El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.
Der Kellner servierte uns ein sehr großzügiges (reichliches) Stück Kuchen.
Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.
Wir erhielten eine großzügige Spende (einen großen Betrag) für unser Forschungsprojekt.
Verwendung von 'Generoso' für Dinge
Wenn 'generoso' eine Sache (wie eine Portion oder ein Budget) beschreibt, bedeutet es, dass die Menge groß oder reichlich ist. Es trägt dasselbe positive Gefühl in sich wie die Beschreibung einer Person.
Häufige Verwechslung: „abundante“ vs. „generoso“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.