Inklingo

Wie sagt man "karitativ" auf Spanisch

German → Spanisch

benéfico

adjetivoB2
Verwenden Sie "benéfico", wenn es sich speziell auf Handlungen, Organisationen oder Veranstaltungen bezieht, die darauf abzielen, Bedürftigen zu helfen oder Spenden zu sammeln.

Beispiele

Asistimos a una gala benéfica para recaudar fondos.

Wir besuchten eine Wohltätigkeitsgala, um Spenden zu sammeln.

generoso

heh-neh-ROH-sohxe.neˈɾo.so

adjetivoA2
Verwenden Sie "generoso", wenn Sie die allgemeine Eigenschaft der Großzügigkeit einer Person beschreiben möchten, die bereit ist, zu geben oder zu teilen, ohne dass dies unbedingt einen wohltätigen Zweck erfüllen muss.
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die zeigt, wie ein Kind einem anderen Kind glücklich einen großen, reifen Apfel schenkt, was den Akt des freien Gebens symbolisiert.

Beispiele

Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.

Meine Schwester ist sehr großzügig und teilt immer ihre Süßigkeiten.

Necesitas ser más generoso con tu tiempo si quieres ayudar a la comunidad.

Du musst großzügiger mit deiner Zeit sein, wenn du der Gemeinschaft helfen willst.

Anpassung von Geschlecht und Zahl

Denken Sie daran, dass 'generoso' eine männliche Singularperson oder Sache beschreibt. Wenn Sie eine Frau beschreiben, verwenden Sie 'generosa'. Für Gruppen verwenden Sie 'generosos' (gemischt oder nur männlich) oder 'generosas' (nur weiblich).

Verwechslung von Substantiv und Adjektiv

Fehler: “La generosidad persona.”

Korrektur: La persona generosa. ('Generoso' ist das beschreibende Wort (Adjektiv) und steht im Spanischen meist nach dem Substantiv, anders als im Deutschen, wo es oft davor steht: 'Die großzügige Person').

Häufiger Fehler: "Benéfico" vs. "Generoso"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "benéfico" und "generoso". "Benéfico" ist spezifisch für wohltätige Zwecke, während "generoso" allgemeine Großzügigkeit beschreibt. Nicht jede großzügige Geste ist "benéfica", aber eine "benéfica" Geste ist fast immer "generosa".

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.