Wie sagt man "gemeinnützig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gemeinnützig” ist “benéfico” — verwenden Sie 'benéfico', wenn sich 'gemeinnützig' auf eine wohltätige Aktivität oder Veranstaltung bezieht, die darauf abzielt, Geld oder Unterstützung zu sammeln.
German → Spanisch
benéfico
adjektivB2allgemein
Verwenden Sie 'benéfico', wenn sich 'gemeinnützig' auf eine wohltätige Aktivität oder Veranstaltung bezieht, die darauf abzielt, Geld oder Unterstützung zu sammeln.
Beispiele
La organización benéfica recaudó fondos para el refugio de animales.
Die Wohltätigkeitsorganisation sammelte Spenden für das Tierheim.
cívico
adjektivB2allgemein
Nutzen Sie 'cívico', wenn 'gemeinnützig' eine Handlung oder Haltung beschreibt, die soziale Verantwortung und Engagement für das Gemeinwohl ausdrückt, oft im Sinne von Bürgertugend.
Beispiele
Participar en la limpieza del parque fue un acto cívico muy apreciado.
Die Teilnahme an der Parkreinigung war eine sehr geschätzte gemeinnützige Tat.
Häufige Verwechslung: benéfico vs. cívico
Lernende verwechseln oft 'benéfico' und 'cívico'. 'Benéfico' ist spezifischer für Spenden und Wohltätigkeitsveranstaltungen. 'Cívico' beschreibt eher eine allgemeine soziale Verantwortung oder eine bürgerliche Tat, die dem Gemeinwesen dient, aber nicht zwingend Geld sammelt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.