Wie sagt man "verbrechen gegen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verbrechen gegen” ist “atentado” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1formal
Beispiele
Esa ley es un atentado contra la libertad de prensa.
Dieses Gesetz ist ein Vergehen gegen die Pressefreiheit.
Su propuesta es un atentado a la lógica.
Sein Vorschlag ist eine Beleidigung der Logik.
Llevar sandalias con calcetines es un atentado al buen gusto.
Sandalen mit Socken zu tragen ist ein Verbrechen gegen guten Geschmack.
Abstrakte Verbindungen
In diesem übertragenen Sinne können Sie entweder 'contra' (gegen) oder 'a' (zu) verwenden, um zu beschreiben, was beleidigt wird.
Nicht wörtlich nehmen
Fehler: “Verwendung von 'atentado' für kleinere Fehler.”
Korrektur: Verwenden Sie 'atentado' nur für sehr starke, schwerwiegende Verstöße gegen Prinzipien oder Regeln.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.