Wie sagt man "verhängen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verhängen” ist “dictar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB2
verbB2formal
Beispiele
El juez dictó la sentencia esta mañana.
Der Richter verkündete heute Morgen das Urteil.
El gobierno dictó nuevas leyes para el tráfico.
Die Regierung erließ neue Gesetze für den Verkehr.
No dejes que otros dicten tu destino.
Lass nicht zu, dass andere dein Schicksal diktieren.
Abstrakte Autorität
Du kannst dieses Wort verwenden, wenn du über Gefühle oder Intuition sprichst, die deine Handlungen 'regieren', so wie ein Richter einen Fall regiert (z. B. 'lo que dicte el corazón'). Im Deutschen würden wir hier eher von 'führen' oder 'bestimmen' sprechen, z.B. 'was das Herz befiehlt'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.