Wie sagt man "verhehlen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verhehlen” ist “disimular” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella intentó disimular su tristeza con una sonrisa.
Sie versuchte, ihre Traurigkeit mit einem Lächeln zu verbergen.
Usa maquillaje para disimular la cicatriz.
Sie benutzt Make-up, um die Narbe zu verhehlen.
No puedes disimular que estás enojado conmigo.
Du kannst nicht verbergen, dass du wütend auf mich bist.
Verwendung von 'disimular' mit 'que'
Wenn du sagen möchtest, dass jemand verbirgt, dass etwas passiert, verwende 'disimular que', gefolgt von einem normalen Satz. Zum Beispiel: 'Disimula que tiene miedo' (Er verbirgt, dass er Angst hat).
Es ist völlig regelmäßig
Gute Nachrichten! Dieses Verb folgt in jeder Zeit dem Standardmuster für alle '-ar'-Verben, sodass du dir keine Sorgen über seltsame Rechtschreibänderungen machen musst.
Disimular vs. Esconder
Fehler: “Verwendung von 'disimular', wenn du einen Gegenstand physisch in eine Kiste legst.”
Korrektur: Verwende 'esconder' für physische Objekte, die du vor Blicken verbirgst. Verwende 'disimular', wenn du versuchst, etwas anders oder weniger auffällig aussehen zu lassen, wie z. B. ein Fleck auf deinem Hemd.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.