Inklingo

Wie sagt man "versorgter" auf Spanisch

Das spanische Wort fürversorgterist mantenidoB2 Niveau.

German → SpanischB2
NounB2informal
finanziell unterstützter Partner (abwertend)
Ein entspannter, gut gekleideter Mann lümmelt auf einem plüschigen Samtsofa und nippt an einem Getränk in einem luxuriösen, sonnigen Wohnzimmer.

Beispiele

Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.

Er hat seinen Job gekündigt und ist jetzt der Versorgte seiner Partnerin.

A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.

Niemand mag es, als Versorgter bezeichnet zu werden; es ist eine starke Beleidigung.

Feminine Form

Das feminine Substantiv ist 'la mantenida' (die Versorgte/Geliebte). Dieser Begriff trägt die gleiche starke, negative Konnotation.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.