Inklingo

Wie sagt man "versorgter mann" auf Spanisch

Das spanische Wort fürversorgter mannist mantenidoB2 Niveau.

German → SpanischB2
NounB2informal
Ein entspannter, gut gekleideter Mann lümmelt auf einem plüschigen Samtsofa und nippt an einem Getränk in einem luxuriösen, sonnigen Wohnzimmer.

Beispiele

Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.

Er hat seinen Job gekündigt und ist jetzt der Versorgte seiner Partnerin.

A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.

Niemand mag es, als Versorgter bezeichnet zu werden; es ist eine starke Beleidigung.

Feminine Form

Das feminine Substantiv ist 'la mantenida' (die Versorgte/Geliebte). Dieser Begriff trägt die gleiche starke, negative Konnotation.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.