Wie sagt man "verstoßen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verstoßen” ist “ofender” — verwenden Sie „ofender“, wenn Sie sich auf den Verstoß gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Vorschrift beziehen. Es beschreibt eine Handlung, die gegen etablierte Normen verstößt..
German → Spanisch
ofender
oh-fen-DEHR/o.fenˈdeɾ/
VerbB2
Verwenden Sie „ofender“, wenn Sie sich auf den Verstoß gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Vorschrift beziehen. Es beschreibt eine Handlung, die gegen etablierte Normen verstößt.
Beispiele
El conductor fue multado por ofender las normas de tráfico.
Der Fahrer wurde wegen Verstoßes gegen die Verkehrsregeln mit einer Geldstrafe belegt.
La empresa fue acusada de ofender los derechos laborales.
Das Unternehmen wurde beschuldigt, die Arbeitsrechte verletzt zu haben.
violó
VerbB1
Nutzen Sie „violó“, wenn ein Recht, eine Vereinbarung oder ein Vertrag gebrochen wurde. Es impliziert eine schwerwiegendere Verletzung oder ein Brechen von Verpflichtungen.
Beispiele
El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.
Der Fahrer missachtete das Stoppschild und verursachte einen Unfall.
Verwechslung von „ofender“ und „violó“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „ofender“ für das Brechen von Rechten oder Vereinbarungen zu verwenden. Denken Sie daran: „ofender“ bezieht sich auf Regeln und Vorschriften, während „violó“ eher für Verträge und Rechte verwendet wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.