Wie sagt man "vordrängeln" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vordrängeln” ist “colar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
verbB1
Beispiele
Se colaron en el concierto sin entrada.
Sie schlichen sich ohne Ticket in das Konzert.
¡No te cueles! Hay mucha gente esperando.
Drängel dich nicht vor! Es warten viele Leute.
El niño se coló por el agujero de la valla.
Der Junge schlüpfte durch das Loch im Zaun.
Verwendung von 'Se'
Wenn du sagen möchtest, dass jemand 'sich eingeschlichen hat', musst du die reflexive Form 'colarse' verwenden (durch Hinzufügen von me, te, se, nos, os, se).
Das 'Se' vergessen
Fehler: “Él coló en el metro.”
Korrektur: Él se coló en el metro. Ohne das 'se' klingt es, als hätte er im U-Bahn-Wagen eine Flüssigkeit abgeseiht!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.