Inklingo

Wie sagt man "wellen" auf Spanisch

German → Spanisch

olas

OH-lahs/ˈo.las/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie "olas" für die sichtbaren, bewegten Massen von Wasser im Meer oder Ozean.
Eine einfache Illustration von drei großen, schaumigen blauen Meereswellen, die über die Wasseroberfläche rollen.

Beispiele

Las olas del mar estaban muy grandes hoy.

Die Meereswellen waren heute sehr groß.

Me gusta escuchar el sonido de las olas en la playa.

Ich höre gerne das Geräusch der Wellen am Strand.

Los surfistas esperan las mejores olas.

Die Surfer warten auf die besten Wellen.

Feminines Plural

Da das Singularwort 'ola' auf -a endet, ist es ein feminines Substantiv. Daher verwendet es im Plural den femininen Artikel 'las' (las olas).

Genusverwechslung

Fehler:El olas.

Korrektur: Las olas. Denken Sie daran, dass die meisten Wörter, die auf -a enden, feminin sind und im Plural den Artikel 'las' erfordern.

ondas

/ON-dahs//ˈondas/

SubstantivA2Standard
Nutzen Sie "ondas" für physikalische Wellen (Schall, Licht, Funk) oder auch für wellenförmige Frisuren.
Eine Nahaufnahme von drei ausgeprägten, sanften blauen Meereswellen, die auf den Betrachter in der Nähe eines Ufers zurollen.

Beispiele

Las ondas del mar rompían contra las rocas.

Die Meereswellen brachen gegen die Felsen.

La radio capta las ondas electromagnéticas.

Das Radio empfängt die elektromagnetischen Wellen.

Me gusta cómo te quedan esas ondas naturales en el cabello.

Mir gefällt, wie dir diese natürlichen Wellen im Haar stehen.

La peluquera me hizo unas ondas perfectas para la boda.

Die Friseurin hat mir perfekte Wellen für die Hochzeit gemacht.

Immer Plural, Immer Feminin

Da 'ondas' der Plural von 'onda' ist, wird es immer mit femininen Artikeln und Adjektiven verwendet, wie 'las ondas' (die Wellen) oder 'ondas largas' (lange Wellen). Im Deutschen entspricht dies dem Neutrum oder Femininum, je nach Kontext (z.B. 'die Welle').

ondas

/ON-dahs//ˈondas/

SubstantivB1Standard
Verwenden Sie "ondas" für Frisuren, die eine wellenförmige Form haben.
Eine Nahaufnahme von drei ausgeprägten, sanften blauen Meereswellen, die auf den Betrachter in der Nähe eines Ufers zurollen.

Beispiele

Me gusta cómo te quedan esas ondas naturales en el cabello.

Mir gefällt, wie dir diese natürlichen Wellen im Haar stehen.

Las ondas del mar rompían contra las rocas.

Die Meereswellen brachen gegen die Felsen.

La radio capta las ondas electromagnéticas.

Das Radio empfängt die elektromagnetischen Wellen.

La peluquera me hizo unas ondas perfectas para la boda.

Die Friseurin hat mir perfekte Wellen für die Hochzeit gemacht.

Immer Plural, Immer Feminin

Da 'ondas' der Plural von 'onda' ist, wird es immer mit femininen Artikeln und Adjektiven verwendet, wie 'las ondas' (die Wellen) oder 'ondas largas' (lange Wellen). Im Deutschen entspricht dies dem Neutrum oder Femininum, je nach Kontext (z.B. 'die Welle').

Verwechslung von "olas" und "ondas"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "olas" und "ondas", wenn es um das Meer geht. "Olas" bezieht sich immer auf die Wasserbewegungen im Meer. "Ondas" kann sich zwar auch auf Wellen im Meer beziehen, wird aber häufiger für physikalische Wellen oder Frisuren verwendet.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.