Wie sagt man "wohlverdient" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wohlverdient” ist “merecido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
adjectiveB1
Beispiele
Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.
Nach so viel Arbeit hast du dir eine wohlverdiente Pause verdient.
Fue un premio muy merecido.
Es war ein sehr verdienter Preis.
Anpassung an das Substantiv
Dieses Wort ändert seine Endung zu 'merecida', wenn das beschriebene Ding weiblich ist (wie 'una victoria merecida'). Im Deutschen wird dies durch die Adjektivdeklination geregelt (z.B. 'die verdiente Siegesfeier').
Platzierung
Fehler: “Un descanso muy merecer.”
Korrektur: Un descanso muy merecido.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.