Inklingo

Wie sagt man "wohnungen" auf Spanisch

German → Spanisch

pisos

/pee-sos//ˈpisos/

nounA1informal
Verwenden Sie "pisos", wenn Sie speziell eine einzelne, abgeschlossene Wohneinheit in einem Mehrfamilienhaus meinen, wie es besonders in Spanien üblich ist.
Eine farbenfrohe Fassade eines mehrstöckigen Gebäudes, die viele identische Fenster und kleine Balkone zeigt und einzelne Wohnungen oder Einheiten darstellt.

Beispiele

Estamos buscando pisos más grandes para la familia.

Wir suchen größere Wohnungen für die Familie.

En Madrid, los pisos en el centro son muy caros.

In Madrid sind die Wohnungen im Zentrum sehr teuer.

Pluralbildung

Dies ist die Pluralform des männlichen Substantivs 'piso'. Da es auf einen Vokal ('o') endet, fügen Sie einfach '-s' hinzu, um den Plural zu bilden. Im Deutschen entspricht dies der Regel für Wörter wie 'Tisch' -> 'Tische' (wenn man es auf die Endung bezieht, ist es anders, aber die Regel des Anhängens von -s ist hier entscheidend).

Regionale Verwechslung

Fehler: “Im Gespräch in Lateinamerika 'pisos' zu verwenden, um Wohnungen zu meinen.”

Korrektur: In den meisten Teilen Lateinamerikas verwenden Sie stattdessen 'apartamentos' oder 'departamentos'. 'Piso' bedeutet dort meistens nur 'Boden' oder 'Etage'.

casas

/kah-sas//ˈkasas/

nounA1
Nutzen Sie "casas", wenn Sie allgemeiner von Wohnhäusern oder Häusern sprechen, unabhängig davon, ob es sich um einzelne Gebäude oder um Wohneinheiten handelt.
Eine Reihe von drei einfachen, bunten, unterschiedlichen Häusern mit Satteldächern und Schornsteinen vor einem leuchtend blauen Himmel.

Beispiele

Hay tres casas blancas en la colina.

Es gibt drei weiße Häuser auf dem Hügel.

Todas las casas tienen jardines muy bonitos.

Alle Wohnungen haben sehr schöne Gärten.

Necesito encontrar las llaves de mis casas.

Ich muss die Schlüssel zu meinen Häusern finden (vorausgesetzt, der Sprecher besitzt mehr als eines).

Bildung des spanischen Plurals

Um die meisten spanischen Substantive, die auf einen Vokal enden (wie 'casa'), in den Plural zu setzen, fügen Sie einfach ein '-s' hinzu. Dies ist ähnlich wie im Deutschen bei vielen Wörtern, aber im Spanischen ist es die Standardregel für Vokal-Endungen.

Verwendung des falschen Genus

Fehler: “El casas (Verwendung des männlichen Artikels 'el')”

Korrektur: Las casas (verwenden Sie den weiblichen Artikel 'las', da 'casa' ein feminines Substantiv ist). Im Deutschen ist 'das Haus' sächlich, was zu Verwirrung führen kann, wenn man versucht, das spanische Genus direkt zu übersetzen.

Der häufigste Fehler: "Piso" vs. "Casa"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "pisos" und "casas". "Pisos" bezieht sich fast immer auf eine Wohnung in einem Gebäude mit mehreren Einheiten, während "casas" sich auf das gesamte Haus oder ein freistehendes Gebäude bezieht. Wenn Sie eine Wohnung in einem Apartmentkomplex meinen, ist "piso" die präzisere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.