Wie sagt man "zeigend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zeigend” ist “mostrando” — verwenden Sie 'mostrando', wenn Sie etwas sichtbar machen oder präsentieren, um es anderen zu zeigen, z. B. Fotos oder ein Produkt.
mostrando
mos-TRAHN-dohmosˈtɾando
Beispiele
Juan está mostrando sus fotos del viaje.
Juan zeigt seine Fotos von der Reise.
Me quedé mirando el escaparate, mostrando interés en el reloj.
Ich blieb vor dem Schaufenster stehen und zeigte Interesse an der Uhr.
Están mostrando cómo usar la nueva aplicación.
Sie zeigen, wie man die neue App benutzt.
Die '-ando'-Aktion
Denken Sie an '-ando' als das spanische Äquivalent zum deutschen Partizip I (z.B. 'gehend', 'machend'). Es beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet, wenn Sie es mit dem Verb 'estar' (sein) verwenden.
Immer gleichbleibend
Das Wort 'mostrando' ändert seine Endung nie. Es spielt keine Rolle, ob ein Mann oder eine Frau die Handlung ausführt oder ob es sich um eine oder mehrere Personen handelt; es ist immer 'mostrando'.
Die Stammwechsel-Falle
Fehler: “Verwendung von 'muestrando'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'mostrando'. Obwohl der Stamm des Verbs in einigen Formen zu 'muestro' wechselt, bleibt die '-ando'-Form immer bei dem Buchstaben 'o'.
apuntando
ah-poon-TAHN-dohapunˈtando
Beispiele
El niño está apuntando a las estrellas con su dedo.
Der Junge zeigt mit seinem Finger auf die Sterne.
El arquero se quedó quieto, apuntando al centro de la diana.
Der Bogenschütze stand still und zielte auf die Mitte der Scheibe.
Die '-ing'-Form (Gerundio)
Dieses Wort ist ein 'Gerundio'. So wie man im Deutschen oft die Verlaufsform mit 'sein + Partizip I' bildet (z.B. 'Ich bin am Gehen'), wird im Spanischen das '-ando' an die '-ar'-Verben angehängt, um zu zeigen, dass eine Handlung gerade jetzt stattfindet.
Verwendung als Substantiv
Fehler: “Verwendung von 'apuntando', um 'das Zeigen' als Subjekt auszudrücken.”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen die Grundform 'apuntar' oder 'el hecho de apuntar'. 'Apuntando' beschreibt nur die Handlung des Tuns selbst.
enseñando
en-sen-YAHN-dohenseˈɲando
Beispiele
El profesor está enseñando la lección ahora mismo.
Der Lehrer unterrichtet gerade die Lektion.
Me está enseñando sus fotos del viaje.
Er zeigt mir seine Reisefotos.
Llevo tres años enseñando español.
Ich unterrichte seit drei Jahren Spanisch.
Die '-ando'-Endung
Im Spanischen entspricht das Anhängen von '-ando' an einen auf '-ar' endenden Verb dem Anhängen von '-end' im Deutschen (z.B. bei 'lehrend'). Es beschreibt eine Handlung, die gerade im Gange ist.
Verwendung mit 'Estar'
Um auszudrücken, dass jemand 'unterrichtet' (im Sinne von 'gerade dabei ist'), kombiniert man eine Form von 'estar' (sein) mit 'enseñando'. Beispiel: 'Estoy enseñando' (Ich bin gerade am Unterrichten).
Verwendung als Substantiv
Fehler: “Die Verwendung von 'enseñando' im Sinne von 'Das Unterrichten ist mein Beruf'.”
Korrektur: Im Spanischen verwendet man für das Substantiv die Grundform des Verbs (Infinitiv). Sagen Sie 'Enseñar es mi trabajo' und nicht 'Enseñando es mi trabajo'.
Verwechslung von 'mostrando' und 'enseñando'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.