Wie sagt man "zeitaufwändig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zeitaufwändig” ist “entretenido” — B2 Niveau.
Beispiele
Pintar estas miniaturas es un trabajo muy entretenido.
Das Bemalen dieser Miniaturen ist eine sehr zeitaufwändige Arbeit.
Perdona, estaba entretenido con el correo y no te oí.
Entschuldigung, ich war mit der Post beschäftigt und habe dich nicht gehört.
Esta receta es entretenida de hacer, pero está deliciosa.
Dieses Rezept braucht viel Arbeit, aber es ist köstlich.
Die Bedeutung 'Zeit in Anspruch nehmend'
Wenn 'entretenido' eine Aufgabe beschreibt (wie Kochen oder Putzen), bedeutet es nicht immer, dass sie 'lustig' ist; es bedeutet oft, dass sie Geduld erfordert und Zeit in Anspruch nimmt.
Gehen Sie nicht davon aus, dass es immer positiv ist
Fehler: “Fragen Sie '¿Es entretenido?' nach einer langweiligen, aber langen Hausarbeit.”
Korrektur: Verwenden Sie es nur für Hausarbeiten, wenn Sie betonen möchten, dass sie Aufmerksamkeit erfordern oder Sie beschäftigen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.