Wie sagt man "zottelig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zottelig” ist “grifo” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
adjectiveC1informal
Beschreibung von sehr lockigem oder verknotetem Haar
Beispiele
Hoy hay mucha humedad y tengo el pelo todo grifo.
Heute ist es sehr feucht und meine Haare sind ganz kraus.
Se despertó con el cabello grifo después de dormir tanto.
Er wachte mit zotteligen Haaren auf, nachdem er so viel geschlafen hatte.
Adjektivangleichung
Denke daran, die Endung für Frauen zu ändern: 'pelo grifo' (männliches Haar) aber 'ella está grifa' (sie hat zotteliges Haar).
Doppeldeutigkeit
Fehler: “Verwendung von 'grifo' für krauses Haar in Spanien.”
Korrektur: In Spanien wird man das vielleicht nicht verstehen; dort verwendet man stattdessen 'encrespado'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.