Wie sagt man "zugutekommen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zugutekommen” ist “beneficiar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Comer verduras beneficia mucho tu salud.
Gemüse zu essen, kommt deiner Gesundheit sehr zugute.
La nueva ley va a beneficiar a las familias con hijos.
Das neue Gesetz wird Familien mit Kindern zugutekommen.
El buen clima benefició la cosecha de este año.
Das gute Wetter hat der diesjährigen Ernte geholfen.
Das „persönliche a“
Wenn auf „beneficiar“ eine bestimmte Person oder Gruppe folgt, muss das Wort „a“ davor gesetzt werden. Beispiel: „Beneficia a los niños“ (Es kommt den Kindern zugute).
Zugutekommen vs. Profitieren
Verwende „beneficiar“, wenn etwas auf etwas anderes einwirkt, um ihm zu helfen. Wenn du sagen möchtest, dass du von etwas profitierst, füge „se“ (beneficiarse) gefolgt von „de“ hinzu.
Das „persönliche a“ vergessen
Fehler: “La medicina beneficia los pacientes.”
Korrektur: La medicina beneficia a los pacientes. (Verwende immer „a“, wenn der Begünstigte eine Person ist.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.