Wie sagt man "zweideutig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zweideutig” ist “ambiguo” — B2 Niveau.
Beispiele
El final de la película es muy ambiguo.
Das Ende des Films ist sehr zweideutig.
Su respuesta fue ambigua y no entendí sus intenciones.
Ihre Antwort war vage und ich verstand ihre Absichten nicht.
Debemos evitar el lenguaje ambiguo en este contrato legal.
Wir müssen eine zweideutige Sprache in diesem Rechtsvertrag vermeiden.
Anpassung an das Nomen
Da es sich um ein beschreibendes Wort handelt, muss es dem beschriebenen Nomen angepasst werden. Verwende 'ambiguo' für maskuline Nomen (un mensaje ambiguo) und 'ambigua' für feminine Nomen (una ley ambigua).
Wortstellung
Im Spanischen wird dieses Wort normalerweise nach der Person oder Sache platziert, die beschrieben wird, um am natürlichsten zu klingen.
Verwechslung mit 'Ambidiestro'
Fehler: “Verwendung von 'ambiguo', um jemanden zu bezeichnen, der beide Hände benutzen kann.”
Korrektur: Verwende 'ambidiestro' für Handfertigkeiten. 'Ambiguo' bezieht sich nur auf Dinge, die verwirrend sind oder doppelte Bedeutungen haben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.