How to Say "alleyway" in Spanish
The most common Spanish word for “alleyway” is “pasaje” — use 'pasaje' for a general, narrow public street or passageway, especially one that might be a shortcut or a less prominent route between larger areas.
English → Spanish
pasaje
pah-SAH-hehpaˈsa.xe
nounB1general
Use 'pasaje' for a general, narrow public street or passageway, especially one that might be a shortcut or a less prominent route between larger areas.
Examples
El pasaje detrás del edificio es muy oscuro.
The alleyway behind the building is very dark.
Para ir al baño, tienes que cruzar este pasaje.
To go to the bathroom, you have to cross this passageway.
Physical Space
This meaning relates to the noun's root: 'the act of passing through.' Think of it as a physical route designed for movement.
travesía
nounB2general
Choose 'travesía' when referring to a very narrow passage or side street, often implying a more secluded or picturesque route, particularly common in older city centers.
Examples
El hotel está en una pequeña travesía tranquila.
The hotel is on a small, quiet side street.
Pasaje vs. Travesía
Learners often confuse 'pasaje' and 'travesía' because both can mean a narrow passage. The key difference is that 'pasaje' is a more general term for any narrow public street, while 'travesía' specifically implies a very narrow, often quaint or hidden, side street.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.