How to Say "be off" in Spanish
The Spanish word for “be off” is “vete” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¡Vete de aquí ahora mismo!
Get out of here right now!
Mamá, ¿ya me puedo ir? —Sí, vete, pero con cuidado.
Mom, can I go now? —Yes, go on, but be careful.
Si no te gusta el partido, pues vete a casa.
If you don't like the game, well, go home.
Two Words in One: `ve` + `te`
‘Vete’ is actually two small words squished together: ve (the command 'go') and te ('yourself'). In Spanish, when you give a positive command and use a word like 'me', 'you', or 'it', you attach it directly to the end of the verb.
Confusing `ve` (Go) and `vete` (Go away)
Mistake: “To give directions, you might say: 'Cuando llegues a la esquina, vete a la derecha.'”
Correction: The correct way is: 'Cuando llegues a la esquina, ve a la derecha.' Use `ve` for simple directions ('go'). Use `vete` only when you mean 'go away' or 'leave a place'.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.