Inklingo

How to Say "brief" in Spanish

The most common Spanish word for “brief” is “breve” — use 'breve' when referring to something that is short in duration or physical length, similar to the English 'short' or 'brief'..

English → Spanish

breve

/breh-veh//ˈbɾeβe/

adjectiveA1general
Use 'breve' when referring to something that is short in duration or physical length, similar to the English 'short' or 'brief'.
A small brown rabbit quickly hops a very short distance across a green grassy path.

Examples

Hagamos una pausa breve antes de continuar.

Let's take a brief pause before continuing.

Su discurso fue muy breve y directo.

His speech was very short and direct.

En breve, te explico el plan.

In short, I'll explain the plan to you. (Common phrase: 'en breve')

Agreement Rule

Unlike many adjectives, 'breve' doesn't change between masculine and feminine nouns (e.g., 'un momento breve' and 'una carta breve'). It only changes for plural: 'breves'.

Confusing Time vs. Physical Length

Mistake: “Usar 'breve' para describir la longitud física de un objeto (e.g., *La mesa es breve*).”

Correction: Use 'corto' for physical length (e.g., 'La mesa es corta') and reserve 'breve' mostly for time or abstract length (like a speech or summary).

corto

KOR-toh/ˈkoɾto/

adjectiveA1general
Use 'corto' primarily for physical length or duration, often implying a comparison, like 'shorter'. It's a very common adjective for describing size and time.
A bright yellow pencil that has been sharpened down until it is very small, representing short length.

Examples

Mi pelo es más corto que el tuyo.

My hair is shorter than yours.

La reunión fue muy corta, solo duró diez minutos.

The meeting was very brief; it only lasted ten minutes.

Necesito un cable más corto para conectar la televisión.

I need a shorter cable to connect the television.

Adjective Agreement

Remember that 'corto' must match the thing it describes in both gender (o/a) and number (singular/plural). Examples: 'el libro corto' (masculine singular), 'las faldas cortas' (feminine plural).

Confusing Length and Size

Mistake: “Usando 'corto' para decir 'small' (e.g., 'el carro corto').”

Correction: Use 'pequeño' (small) for general size. Use 'corto' only for measurement of length or time.

reporte

/reh-POR-teh//reˈpoɾte/

nounB1general
Use 'reporte' when referring to a short, informative summary of events or information, like a news report or a brief overview.
A simple, thick manila file folder, securely tied shut with a piece of red string, representing a formal report or summary document.

Examples

El noticiero dio un reporte especial sobre la tormenta de anoche.

The news broadcast gave a special report about last night's storm.

Necesito entregar el reporte de gastos antes del viernes.

I need to turn in the expense report before Friday.

Si ves algo sospechoso, haz un reporte a la policía inmediatamente.

If you see anything suspicious, make a report to the police immediately.

Gender Rule

Even though 'reporte' ends in '-e', it is always a masculine word, so you must use 'el reporte' or 'un reporte'.

Confusing Noun and Verb

Mistake: “Usando 'Yo reporte' para decir 'I report' (using the noun instead of the verb).”

Correction: Use the verb form: 'Yo reporto' (I report). Remember, 'reporte' is the document itself, not the action.

escrito

es-KREE-toh/esˈkɾito/

nounB1formal
Use 'escrito' specifically in a legal context to refer to a formal written submission or document presented to a court or authority.
A tightly rolled scroll of official-looking paper tied securely with a thick red ribbon, symbolizing a formal document.

Examples

El juez solicitó que se presentara un escrito formal.

The judge requested that a formal document be submitted.

Aún no hemos terminado de redactar el escrito.

We still haven't finished drafting the piece of writing.

Fixed Gender

When 'escrito' is used as a noun meaning 'a document,' it is always masculine (el escrito), regardless of the gender of the writer or the topic.

Using the Feminine Article

Mistake: “La escrito es demasiado largo.”

Correction: El escrito es demasiado largo. (It must be 'el escrito' because the noun is masculine).

Breve vs. Corto for Time/Length

Learners often confuse 'breve' and 'corto' when describing something as short. While both can mean short, 'breve' is more about the abstract concept of brevity (a brief moment, a brief explanation), whereas 'corto' often refers to a measurable, shorter length or duration, especially in comparisons.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.