How to Say "busybody" in Spanish
The Spanish word for “busybody” is “metido” — B2 level.
English → SpanishB2
adjectiveB2informal
describes the person

Examples
Odio a la vecina, es muy metida y siempre pregunta todo.
I hate the neighbor, she is very nosy and always asks about everything.
No seas metido y déjanos hablar en privado.
Don't be interfering and let us talk privately.
Permanent Trait
When 'metido' describes a personality trait (nosy, interfering), you use the verb 'ser' ('Ella es metida'), because this is seen as a characteristic of the person.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.