Inklingo

How to Say "carried" in Spanish

English → Spanish

llevado

/yeh-VAH-doh//ʎeˈβa.ðo/

Adjective/Verb FormA1General
Use 'llevado' as a past participle when the focus is on the state of having been transported or taken away. It often implies completion of the action.
A small, red suitcase being carried by a person walking down a path.

Examples

El paquete fue llevado a la oficina.

The package was taken to the office.

Ella ya se ha llevado todos los libros.

She has already taken all the books.

El coche fue llevado al taller esta mañana.

The car was taken to the workshop this morning.

Making Finished Actions

This form (llevado/a) combines with the verb haber ('to have') to describe actions that have already finished: 'Hemos llevado' (We have carried).

Changing the Ending

When used with ser or estar (to describe a state, like in the passive voice), the ending must match the gender and number of the person or thing being described: 'La carta fue llevada' (The letter was taken).

Not Changing the Ending with 'Estar'

Mistake: “La gente está llevado por la emoción.”

Correction: La gente está llevad**a** por la emoción. (The word must match 'la gente' which is feminine singular here.)

traído

Past Participle (Verbal Form)A1General
Use 'traído' as a past participle to emphasize the act of bringing something to the speaker's location or a related place, often implying a result or possession.

Examples

¿Qué has traído de la tienda?

What have you brought from the store?

trajo

/TRAH-ho//ˈtɾaxo/

VerbA1General
Use 'trajo' for the preterite (simple past) tense, referring to the specific action of 'he/she/it/you (formal) carried/brought' something in the past.
A smiling woman standing next to a wooden table. On the table is a brightly colored birthday cake that she has just set down, illustrating the completed action of bringing an item.

Examples

Ella trajo la pizza a la fiesta.

She brought the pizza to the party.

El presidente trajo un mensaje de paz.

The president brought a message of peace.

La tormenta trajo muchos problemas a la ciudad.

The storm caused many problems for the city.

A Past Tense (Preterite) Form

This form tells you that the action of 'bringing' was completed at one specific time in the past. It's the equivalent of the simple past in English: 'he/she brought'.

Irregularity in the Past

Notice the 'j' sound! Most verbs that are regular in the past (like 'habló') don't have this change. Traer uses 'trajo' instead of the expected 'traó'.

Forgetting the 'J'

Mistake: “Él traió el café.”

Correction: Él trajo el café. (Always remember the 'j' in the past tense forms of *traer*.)

Past Tense vs. Past Participle

Learners often confuse 'trajo' (a specific past tense verb form) with 'traído' or 'llevado' (past participles). Remember that 'trajo' is a complete verb acting as the main verb in a sentence, while 'traído' and 'llevado' are often used with auxiliary verbs like 'haber' or as adjectives.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.