Inklingo

How to Say "conventional" in Spanish

The most common Spanish word for “conventional” is “tradicional” — use this word when referring to something that follows established customs, norms, or is typical of a place or group, like food or practices.

English → Spanish

tradicional

trah-dee-syoh-NALtɾaðisjoˈnal

adjectiveA2general
Use this word when referring to something that follows established customs, norms, or is typical of a place or group, like food or practices.
A single, brightly colored ceramic bowl decorated with intricate, repeating traditional folk patterns, symbolizing a long-standing custom or historical craft.

Examples

La paella es un plato tradicional de España.

Paella is a traditional dish from Spain.

Mi abuela sigue las recetas tradicionales para el pan.

My grandmother follows the traditional recipes for bread.

Ellos tienen un estilo de vida muy tradicional.

They have a very traditional lifestyle.

Always Fits the Noun's Number

Like many Spanish adjectives, 'tradicional' must agree in number (singular or plural) with the thing it describes. Since it ends in '-l', you add '-es' to make it plural: 'tradicional' (singular) vs. 'tradicionales' (plural).

Forgetting the Plural Ending

Mistake: “Las costumbres tradicional.”

Correction: Las costumbres tradicionales. (Remember to add the -es when the noun is plural, even if the adjective doesn't change for gender.)

convencional

kohn-ben-syoh-NAHLkombenzjoˈnal

adjectiveB1general
Choose this word when referring to something that adheres to accepted social standards, traditions, or commonly accepted norms, especially in views or lifestyle.
A man in a standard business suit shaking hands with another man in a standard business suit in a formal office setting.

Examples

Ella tiene una visión muy convencional de la familia.

She has a very conventional view of the family.

Prefiero la medicina convencional antes que los remedios naturales.

I prefer conventional medicine over natural remedies.

No es un artista convencional; sus obras son muy extrañas.

He is not a conventional artist; his works are very strange.

El país acordó reducir su armamento convencional.

The country agreed to reduce its conventional weaponry.

One Form for All

This word doesn't change for gender. Use 'un hombre convencional' (masculine) and 'una mujer convencional' (feminine). It stays the same regardless of who or what you are describing.

Making it Plural

Since it ends in a consonant (l), you add '-es' to make it plural: 'normas convencionales'.

The 'Convenient' Trap

Mistake: “Using 'convencional' to mean 'handy' or 'useful'.”

Correction: Use 'conveniente' if you want to say something is convenient. 'Convencional' only means standard or traditional.

ortodoxo

or-toh-DOH-kohoɾtoˈðokso

adjectiveB2general
Use this word when describing a method, belief, or practice that follows a standard or established way of doing things, often implying strict adherence.
A chef wearing a traditional tall white hat and white apron, carefully following a classic recipe book in a tidy kitchen.

Examples

Su método de enseñanza es muy ortodoxo.

His teaching method is very traditional.

No es una solución ortodoxa, pero podría funcionar.

It's not a conventional solution, but it might work.

El economista defendió una visión muy ortodoxa del mercado.

The economist defended a very orthodox view of the market.

Matching Genders

This word changes to 'ortodoxa' when describing feminine things, like 'una idea ortodoxa' (a traditional idea).

Describing Actions

When you want to say something was done in a traditional way, you use the adverb 'ortodoxamente'.

Confusing 'Old' with 'Orthodox'

Mistake: “Using 'ortodoxo' to simply mean 'antiguo' (old).”

Correction: Use 'ortodoxo' when you mean following strict rules or the 'official' way of doing things, not just because something is old.

burgués

adjectiveB2informal
This term implies a focus on material comfort, social respectability, and often an unadventurous lifestyle, typically associated with the middle class.

Examples

Llevan una vida muy burguesa en las afueras de la ciudad.

They lead a very middle-class life in the suburbs.

convencional

kohn-ben-syoh-NAHLkombenzjoˈnal

adjectiveB2technical
Use this translation when referring to non-nuclear or standard technology, especially in contexts like military equipment or conventional energy sources.
A man in a standard business suit shaking hands with another man in a standard business suit in a formal office setting.

Examples

El país acordó reducir su armamento convencional.

The country agreed to reduce its conventional weaponry.

Ella tiene una visión muy convencional de la familia.

She has a very conventional view of the family.

Prefiero la medicina convencional antes que los remedios naturales.

I prefer conventional medicine over natural remedies.

No es un artista convencional; sus obras son muy extrañas.

He is not a conventional artist; his works are very strange.

One Form for All

This word doesn't change for gender. Use 'un hombre convencional' (masculine) and 'una mujer convencional' (feminine). It stays the same regardless of who or what you are describing.

Making it Plural

Since it ends in a consonant (l), you add '-es' to make it plural: 'normas convencionales'.

The 'Convenient' Trap

Mistake: “Using 'convencional' to mean 'handy' or 'useful'.”

Correction: Use 'conveniente' if you want to say something is convenient. 'Convencional' only means standard or traditional.

Tradicional vs. Convencional

Learners often confuse 'tradicional' and 'convencional'. Remember that 'tradicional' usually refers to long-standing customs or heritage (like food), while 'convencional' often relates to accepted social norms or standard practices in a more modern sense.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.