Inklingo

How to Say "enclosed" in Spanish

English → Spanish

adjunto

/ad-HOON-toh//adˈxunto/

adjectiveA2
Use this when referring to a document or item that is physically attached to or sent with a letter, email, or package.
A paperclip holding several colorful sheets of paper together.

Examples

Por favor, revisa el informe adjunto.

Please review the attached report.

Te envío el contrato adjunto.

I'm sending you the attached contract.

Por favor, mira la imagen adjunta.

Please, look at the attached image.

Matching Endings

Since this word is describing a thing, it has to match the 'gender' of that thing. Use 'adjunto' for masculine words like 'archivo' and 'adjunta' for feminine words like 'foto'.

The 'O' Trap

Mistake: “La imagen adjunto.”

Correction: La imagen adjunta. Because 'imagen' is feminine, you must change the 'o' to an 'a'.

incluido

/een-kloo-EE-doh//inˈklwiðo/

adjectiveA2
Use this when something is contained within something else, like a service that comes as part of a package or an item inside a box.
A colorful gift box with a small toy car placed inside it among tissue paper.

Examples

El precio incluye el desayuno y la cena.

The price includes breakfast and dinner.

El desayuno está incluido en el precio de la habitación.

Breakfast is included in the price of the room.

Tengo todos los documentos, el contrato incluido.

I have all the documents, the contract included.

Las tasas no están incluidas.

Taxes are not included.

Matching the Noun

Since this word acts like a descriptive word, its ending must match the gender and number of the object it refers to: 'incluido' (masculine), 'incluida' (feminine), 'incluidos' (masculine plural), and 'incluidas' (feminine plural).

Using the wrong ending

Mistake: “La cena está incluido.”

Correction: La cena está incluida.

Adjunto vs. Incluido

Learners often confuse 'adjunto' and 'incluido' because both can mean 'included' or 'attached'. Remember that 'adjunto' is specifically for items sent *with* something else (like an attachment), while 'incluido' refers to items or services that are part of a whole.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.