How to Say "explosion" in Spanish
The most common Spanish word for “explosion” is “explosión” — use 'explosión' when referring to the physical blast or burst, particularly when it involves destructive force, like a bomb or gas leak.
Use 'explosión' when referring to the physical blast or burst, particularly when it involves destructive force, like a bomb or gas leak.
Learn more →
Use 'estallido' to describe a sudden, loud noise or a more general outburst, which can include physical events but also abstract ones like protests or laughter.
Learn more →explosión
Examples
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
The gas explosion broke all the windows.
es-ta-YEE-dohestaˈʝiðo
Examples
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
The explosion of the bomb was heard throughout the city.
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
There was a social outbreak (uprising) due to the high prices.
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
An outburst of laughter broke the silence in the room.
Always Masculine
Even though it ends in 'o' and looks standard, remember to always use 'el' or 'un' with this word.
Describing the Cause
Use the word 'de' (of) immediately after 'estallido' to explain what caused the noise or event, such as 'estallido de alegría' (outburst of joy).
Estallido vs. Explosión
Mistake: “Using 'explosión' for social movements.”
Correction: While 'explosión' works for bombs, use 'estallido social' for protests or sudden social changes to sound more natural.
Estallido vs. Explosión
Learners often confuse 'estallido' and 'explosión' because both can describe a physical blast. Remember that 'explosión' is primarily about the physical destructive force, while 'estallido' can also refer to a loud sound or a more general outburst, even abstract ones.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.