How to Say "pop" in Spanish
The most common Spanish word for “pop” is “papá” — use this informal and affectionate term when referring to your father or dad.
Examples
Mi papá me enseñó a andar en bicicleta.
My dad taught me how to ride a bike.
pop
pohppop
Examples
Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.
My sister only listens to pop (music); she doesn't like rock.
El pop latino tiene mucha influencia en Estados Unidos.
Latin pop has a lot of influence in the United States.
Esa banda tiene un sonido muy pop.
That band has a very pop sound.
El arte pop de Andy Warhol es famoso en todo el mundo.
Andy Warhol's pop art is famous worldwide.
Always Masculine
Even though 'música' (music) is feminine, the shortened form 'pop' is treated as a masculine noun: 'el pop', never 'la pop'.
Adjective Stays Invariable
When used as an adjective, 'pop' usually doesn't change its ending to match the noun's gender or number (e.g., 'tendencia pop,' 'estilos pop').
Sound Word
'Pop' is often used here as a way to write down the sound itself (an onomatopoeia), making it a very descriptive noun.
soda
SOH-dahˈsoða
Examples
¿Quieres una soda de naranja o de uva?
Do you want an orange or a grape soda?
No deberías beber tanta soda porque tiene mucha azúcar.
You shouldn't drink so much soda because it has a lot of sugar.
Gender and Articles
Since this word ends in 'a' and is feminine, always use 'la' or 'una' with it (e.g., 'la soda').
Regional Confusion
Mistake: “Using 'soda' in Spain to mean a sweet coke.”
Correction: In Spain, people usually say 'refresco'. Use 'soda' mainly when talking to people from Latin America or if you specifically want sparkling water.
refresco
re-FRES-koreˈfɾesko
Examples
¿Quieres un refresco de naranja?
Do you want an orange soda?
No bebo refrescos porque tienen mucha azúcar.
I don't drink soft drinks because they have a lot of sugar.
Sirvieron unos refrescos durante el intermedio.
They served some refreshments during the intermission.
Always Masculine
Even if the flavor of the soda is a feminine word (like 'naranja' or 'fresa'), you still use the masculine 'el' or 'un' because 'refresco' is a masculine noun.
Soda vs. Juice
Mistake: “Using 'refresco' for fruit juice.”
Correction: Use 'jugo' or 'zumo' for juice. 'Refresco' usually implies something carbonated or a manufactured cold drink.
pop
pohppop
Examples
Esa banda tiene un sonido muy pop.
That band has a very pop sound.
Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.
My sister only listens to pop (music); she doesn't like rock.
El pop latino tiene mucha influencia en Estados Unidos.
Latin pop has a lot of influence in the United States.
El arte pop de Andy Warhol es famoso en todo el mundo.
Andy Warhol's pop art is famous worldwide.
Always Masculine
Even though 'música' (music) is feminine, the shortened form 'pop' is treated as a masculine noun: 'el pop', never 'la pop'.
Adjective Stays Invariable
When used as an adjective, 'pop' usually doesn't change its ending to match the noun's gender or number (e.g., 'tendencia pop,' 'estilos pop').
Sound Word
'Pop' is often used here as a way to write down the sound itself (an onomatopoeia), making it a very descriptive noun.
pum
poompum
Examples
Estaba inflando el globo y, ¡pum!, explotó.
I was blowing up the balloon and, pop!, it exploded.
¡Pum! La puerta se cerró de golpe.
Bang! The door slammed shut.
Iba corriendo, tropecé y ¡pum!, al suelo.
I was running, I tripped and thud!, down to the ground.
Using Sound Words
This is an 'onomatopoeia,' which means it's a word that mimics a real-world sound. In Spanish, these words are used very often in storytelling to make the description more vivid.
Always the Same
This word is 'invariable,' meaning it never changes its spelling, regardless of whether you are talking about one explosion or many.
Spelling with 'B'
Mistake: “boom”
Correction: pum
estallido
es-ta-YEE-dohestaˈʝiðo
Examples
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
The explosion of the bomb was heard throughout the city.
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
There was a social outbreak (uprising) due to the high prices.
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
An outburst of laughter broke the silence in the room.
Always Masculine
Even though it ends in 'o' and looks standard, remember to always use 'el' or 'un' with this word.
Describing the Cause
Use the word 'de' (of) immediately after 'estallido' to explain what caused the noise or event, such as 'estallido de alegría' (outburst of joy).
Estallido vs. Explosión
Mistake: “Using 'explosión' for social movements.”
Correction: While 'explosión' works for bombs, use 'estallido social' for protests or sudden social changes to sound more natural.
pop
pohppop
Examples
Hizo un pop cuando abrimos la botella de cava.
It made a pop when we opened the bottle of sparkling wine.
Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.
My sister only listens to pop (music); she doesn't like rock.
El pop latino tiene mucha influencia en Estados Unidos.
Latin pop has a lot of influence in the United States.
Esa banda tiene un sonido muy pop.
That band has a very pop sound.
Always Masculine
Even though 'música' (music) is feminine, the shortened form 'pop' is treated as a masculine noun: 'el pop', never 'la pop'.
Adjective Stays Invariable
When used as an adjective, 'pop' usually doesn't change its ending to match the noun's gender or number (e.g., 'tendencia pop,' 'estilos pop').
Sound Word
'Pop' is often used here as a way to write down the sound itself (an onomatopoeia), making it a very descriptive noun.
Confusing Sounds vs. Music
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.