How to Say "facilities" in Spanish
The most common Spanish word for “facilities” is “instalaciones” — use 'instalaciones' to refer to the physical structures, equipment, or systems of a place, like a building or a sports complex.
instalaciones
in-stah-lah-SYOH-nesinstalaˈsjones
Examples
Las instalaciones del hotel incluyen una piscina y un gimnasio.
The hotel facilities include a swimming pool and a gym.
Las instalaciones del hospital son de primera clase.
The hospital facilities are first-class.
Necesitamos revisar las instalaciones eléctricas antes de abrir la tienda.
We need to check the electrical installations (system) before opening the store.
El club deportivo tiene muy buenas instalaciones para nadar.
The sports club has very good swimming facilities.
Always Plural
Even when you mean 'a facility' in English, Spanish usually uses the plural form 'instalaciones' to refer to the whole setup or complex.
Using the Singular
Mistake: “La instalación del hotel es grande.”
Correction: Las instalaciones del hotel son grandes. (Use the plural when referring to the physical space or amenities.)
equipamiento
eh-kee-pah-myehn-tohekipaˈmjento
Examples
El barrio tiene buenos equipamientos culturales como bibliotecas y teatros.
The neighborhood has good cultural facilities like libraries and theaters.
Estamos invirtiendo en el equipamiento urbano de la ciudad.
We are investing in the city's urban infrastructure.
Falta equipamiento social en esta zona rural.
There is a lack of social facilities in this rural area.
Using the Plural
When talking about buildings or public services, it is very common to use the plural 'equipamientos' to refer to a variety of different places (parks, schools, etc.).
The 'Action' meaning
This word can also describe the act of providing equipment to a place, though this is less common in conversation than just referring to the things themselves.
Facilidad vs. Equipamiento
Mistake: “La ciudad tiene muchas facilidades.”
Correction: La ciudad tiene muchos equipamientos (o servicios).
facilidad
fah-see-lee-dahdfasi.liˈðað
Examples
El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.
The bank gave us easy terms/a plan to pay the loan.
La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.
The university provides many facilities/resources for its students.
False Friend Alert
Mistake: “Using 'facilidad' to mean a building (like a factory).”
Correction: In English, 'facility' can mean a building. In Spanish, use 'instalaciones' for buildings or 'planta' for a factory. 'Facilidad' is mostly about the concept of ease or the resources provided.
Instalaciones vs. Equipamiento
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.