How to Say "first-rate" in Spanish
The most common Spanish word for “first-rate” is “primo” — use 'primo' when referring to something of the highest inherent quality, often in a more formal or technical context, like a number being 'prime'.
primo
PREE-mohˈpɾimo
Examples
Este vino es de calidad primo.
This wine is of prime quality.
El número siete es un número primo.
The number seven is a prime number.
Necesitamos mucha materia prima para la construcción de la casa.
We need a lot of raw material for the construction of the house.
Paired Nouns
This adjective is most often seen in specific fixed phrases like 'materia prima' (raw material) or 'número primo' (prime number), where it functions much like a technical descriptor.
top
toptop
Examples
Esa fiesta estuvo top, ¡la pasamos genial!
That party was top-notch, we had a great time!
Ese concierto estuvo top, fue el mejor de todo el festival.
That concert was top-notch; it was the best of the whole festival.
Contratamos a un chef top para la boda.
We hired a top chef for the wedding.
Always Invariable
When used as an adjective meaning 'excellent,' 'top' does not change form to match the noun's gender or number (e.g., 'un servicio top,' 'unas vacaciones top').
Agreement
Mistake: “Una comida topa (trying to make it feminine).”
Correction: Keep it simple: 'Una comida top.' This loanword usually resists Spanish agreement rules when used this way.
Choosing Between 'Primo' and 'Top'
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.