How to Say "geez!" in Spanish
The most common Spanish word for “geez!” is “anda” — use 'anda' when you want to express mild surprise or a touch of frustration, often when something unexpected happens..
English → Spanish
anda
/an-da//ˈan.da/
InterjectionA2Informal
Use 'anda' when you want to express mild surprise or a touch of frustration, often when something unexpected happens.
Examples
¡Anda, qué sorpresa verte aquí!
Geez, what a surprise to see you here!
¡Anda, no te creo! ¿De verdad ganaste la lotería?
No way, I don't believe you! Did you really win the lottery?
Anda, vamos, que se nos hace tarde.
Come on, let's go, we're running late.
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/
InterjectionA2Informal
Use 'hombre' to express mild annoyance or surprise, often when addressing someone directly or emphasizing a statement.
Examples
¡Hombre, María! ¡Cuánto tiempo sin verte!
Geez, Maria! Long time no see!
¡Claro que sí, hombre! Te ayudo.
Of course, man! I'll help you.
Pero ¡hombre!, ¿por qué no me llamaste?
Come on! Why didn't you call me?
Anda vs. Hombre
The main confusion arises because both can express surprise. 'Anda' leans more towards surprise at an event or situation, while 'hombre' often carries a slightly stronger tone of address or emphasis, even when used as a mild exclamation.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.