Inklingo

How to Say "going out" in Spanish

English → Spanish

saliendo

sah-LYEN-doh/saˈljen.do/

Verb Form (Gerund)A1General
Use 'saliendo' when referring to the act of exiting a place, like a building or a room.
A person walking away from a house, stepping onto a path with a suitcase in hand, illustrating physical departure.

Examples

¡Date prisa! Ya estamos saliendo de la casa.

Hurry up! We are already leaving the house.

Mi jefe está saliendo de una reunión importante ahora.

My boss is walking out of an important meeting right now.

Forming the Progressive

This word is the '–ing' form of 'salir'. You combine it with the verb 'estar' (to be) to describe an action happening right now (e.g., 'Está saliendo' means 'He is leaving').

Using Ser instead of Estar

Mistake: “Soy saliendo”

Correction: Estoy saliendo. Remember, ongoing actions always use 'estar' (like 'temporary state') and never 'ser' (like 'permanent quality').

muriendo

moo-ree-EN-doh/muˈɾjen̪.do/

GerundA2General
Use 'muriendo' when talking about something, especially a fire or flame, that is ceasing to exist or go out.
A small, elderly bluebird resting peacefully on a green mossy branch with its eyes gently closed, illustrating the process of ending life.

Examples

El viejo roble se está muriendo lentamente.

The old oak tree is slowly dying.

Estuvo muriendo durante meses antes de que la enfermedad lo venciera.

He was dying for months before the illness overcame him.

Forming Continuous Tenses

The word 'muriendo' is used with a form of 'estar' (like 'estoy', 'estás', 'está') to show an action happening right now or continuously: 'Está muriendo' (He/She is dying).

Irregular Gerund

Unlike most '-ir' verbs that use '-iendo' (like 'vivir' -> 'viviendo'), the verb 'morir' changes its stem vowel from O to U, making it 'muriendo'.

Confusing 'saliendo' and 'muriendo'

Learners often confuse 'saliendo' and 'muriendo' because both can relate to something ceasing. Remember that 'saliendo' is for physically exiting or leaving a place, while 'muriendo' is specifically for things like fires or flames going out, or for living things dying.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.