Inklingo

How to Say "i handle" in Spanish

The most common Spanish word for “i handle” is “llevo” — use 'llevo' when 'I handle' refers to being responsible for or in charge of a task, project, or aspect of life, often implying management or leadership..

English → Spanish

llevo

/YEH-voh//ˈʎeβo/

verbB1general
Use 'llevo' when 'I handle' refers to being responsible for or in charge of a task, project, or aspect of life, often implying management or leadership.
A cheerful figure standing on a hill, confidently pointing the way forward for a line of small, following creatures, symbolizing leadership.

Examples

Yo llevo las finanzas de la empresa.

I handle the company's finances.

Llevo una vida muy tranquila en el campo.

I lead a very quiet life in the countryside.

Yo llevo la contabilidad de la pequeña empresa de mi familia.

I handle the accounting for my family's small business.

Le llevo veinte euros a mi hermano.

My brother is twenty euros ahead of me. (I am ahead of my brother by 20 euros - in a game/bet)

manejo

/ma-NE-ho//maˈnexo/

verbA1general
Use 'manejo' when 'I handle' refers to operating or controlling a physical object, like a vehicle, or managing a situation with a degree of expertise.
A person's hands neatly sorting and organizing several distinct stacks of colorful documents on a clean wooden desk, representing the act of managing tasks.

Examples

Yo manejo este software con facilidad.

I handle this software with ease.

Yo manejo un camión muy grande.

I drive a very large truck.

Manejo bien la presión en el trabajo.

I handle pressure well at work.

Siempre manejo mi propio dinero.

I always manage my own money.

Simple Regular Verb

The verb 'manejar' is an easy 'ar' verb! It follows the standard pattern, meaning you don't have to worry about tricky stem changes or irregular forms.

trato

/TRAH-toh//ˈtɾa.to/

verbA1general
Use 'trato' when 'I handle' means to deal with, manage, or attempt to influence a person or situation, often with the implication of effort or strategy.
A small, determined character stretching and reaching on their tiptoes to successfully touch a bright red apple hanging from a tree branch.

Examples

Trato de ser paciente con los niños.

I try to handle (be patient with) the children.

Yo trato de aprender algo nuevo cada día.

I try to learn something new every day.

Siempre trato a mis amigos con respeto.

I always treat my friends with respect.

Lo trato de 'usted' porque es mi jefe.

I address him with the formal 'you' because he is my boss.

How to Say 'To Try To'

This is a super useful structure: 'tratar de' + the basic form of a verb (like 'hablar', 'comer', 'vivir'). For example, 'Trato de comer más verduras' means 'I try to eat more vegetables.'

Forgetting 'de'

Mistake: “Yo trato aprender español.”

Correction: Yo trato de aprender español. When you mean 'to try to do something', you almost always need that little word 'de' after 'tratar'.

toco

/TO-ko//ˈtoko/

verbA1general
Use 'toco' when 'I handle' literally means to physically touch or interact with an object, often with a caution or avoidance implied.
A person's index finger gently touching the petal of a bright red flower.

Examples

No toco cables sueltos por seguridad.

I don't handle (touch) loose wires for safety.

No toco ese botón porque parece peligroso.

I don't touch that button because it looks dangerous.

Siempre toco la tela antes de comprar ropa.

I always feel the fabric before buying clothes.

A Note on 'Tocar' vs. 'Tener'

In Spanish, the preterite form 'toqué' (I touched) is irregular only in spelling, changing 'c' to 'qu' to keep the hard 'k' sound before 'e' (a spelling rule, not a true irregularity).

Llevo vs. Manejo

Learners often confuse 'llevo' and 'manejo'. Remember that 'llevo' is for responsibilities or tasks you manage over time, like 'I handle projects'. 'Manejo' is more for operating things directly, like 'I handle a car', or managing a specific situation or skill.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.