Inklingo

How to Say "importance" in Spanish

English → Spanish

importancia

im-por-TAN-sia/im.porˈtan.sja/

nounB1general
Use 'importancia' when referring to the general quality of something mattering or having significance.
A brightly glowing golden key resting on a tall marble pedestal, symbolizing its significance, surrounded by small, dull grey rocks.

Examples

La reunión de hoy tiene mucha importancia para el proyecto.

Today's meeting has a lot of importance for the project.

No le des tanta importancia a ese pequeño error.

Don't give so much importance to that small mistake.

Para mí, la familia es lo que tiene más importancia.

For me, family is what has the most significance.

Feminine Noun Rule

Remember that 'importancia' is a feminine word, so you must use feminine words with it: 'mucha importancia', 'la importancia'.

Using 'de importancia'

You can use 'de importancia' (of importance) as an adjective phrase to describe nouns, like 'un tema de importancia' (an important topic).

Using 'Importante' as a Noun

Mistake: “La importante de la reunión es el presupuesto.”

Correction: La importancia de la reunión es el presupuesto. (The quality of being important is 'importancia', while 'importante' is the adjective.)

momento

/mo-MEN-to//moˈmento/

nounB2general
Use 'momento' when 'importance' refers to a crucial or opportune time to act or make a decision.
A large boulder rolling down a hill, representing the concept of momentum and opportunity.

Examples

Es el momento de actuar y hacer un cambio.

This is the time (the opportune moment) to act and make a change.

El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.

The team lost momentum and the other team scored.

La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.

The decision was of great importance for the company's future.

monta

/MOHN-tah//ˈmonta/

nounB2formal
Use 'monta' when 'importance' refers to the high value, significance, or consequence of a matter, often in a more formal or business context.
A large, organized pile of golden coins on a wooden table.

Examples

Es un asunto de gran monta para la empresa.

It is a matter of great importance for the company.

La monta total de la factura es elevada.

The total amount of the invoice is high.

Always Feminine

When used as a noun meaning 'amount,' it is always 'la monta'.

Confusing with the Verb

Mistake: “Thinking 'la monta' means 'the ride'.”

Correction: Use 'el paseo' or 'la cabalgata' for the ride itself; 'la monta' as a noun usually refers to value or amount.

Choosing between 'importancia' and 'momento'

Learners often confuse 'importancia' with 'momento' because both can relate to significance. Remember that 'importancia' is a general state of being important, while 'momento' specifically refers to an important *time* or *opportunity* to act.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.